Sie suchten nach: zijn toon is geprikkeld (Holländisch - Englisch)

zijn politieke toon is te kalm.
his political tone is too calm.

de toon is goed!
we are in a good frame of mind!

de toon is duister.
the atmosphere is very dark.

de eerste toon is %s
first tone is %s

de toon is gezet voor de viering.
the tone was given to the celebration.

meteen een clubknaller en de toon is gezet.
everything. and production.

schrijf de muziek op, eerste toon is gegeven
write the music, first tone given

welke toon is de hoogste toon in het akkoord?
which tone is the highest tone in the chord?

aan het begin van de jaren 80 heeft het zijn toon bijgesteld en is nu duidelijk rechts van toon.
in the 80s, however, it swung to the right.

hulp tonen is mislukt
failed to show help

foutmeldingen tonen is mislukt
unable to display error message

„duivelsch!” dacht d’artagnan, „de toon is veranderd.
"the devil!" thought d’artagnan. "the note is changed.

alleen taken die geminimaliseerd zijn tonen
only show tasks that are minimized

3 miljoen ton is je reinste onzin.
three million tonnes is sheer nonsense.

honderdduizend ton is in mijn ogen een enorme hoeveelheid.
this seems an extraordinary amount of fish.

waarvan 5000 ton is toegewezen aan noorwegen.”
of which 5000 tonnes are allocated to norway.’

after the tone is een verzameling landschappen gedurende vier seizoenen.
after the tone is a collection of landscapes over four seasons.

de voor maart vastgestelde maximumhoeveelheid van 5000 ton is bereikt.
the limit of 5000 tonnes laid down for march has been reached.

laat ik tot slot toevoegen dat ik de aanpak van het lid en zijn toon zeer waardeer, gegeven het feit dat we in de zaak in kwestie thans in een gevoelig stadium verkeren.
finally, let me add that i very much appreciate the member 's approach and his tone given the fact that we are at a sensitive stage in the case in question.

alle indicatoren, of ze nu economisch, cultureel of politiek zijn, tonen dat aan.
todos los índices, ya sean de tipo económico, cultural o político, lo muestran.