Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fout bij het verwerken van map %s
tapahtui virhe käsiteltäessä kansiota %s
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fout bij het verwerken van het sleutelbestand!
virhe suoritettaessa avaintiedostoa!
Letzte Aktualisierung: 2009-12-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fout bij het verwerken van het xml-bestand
virhe käsiteltäessä xml- tiedostoa
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fout bij het verwerken van speellijst ‘%s’.
virhe tulkittaessa soittolistaa ”%s”.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fout bij het verwerken van het pad van sleutelbestanden!
virhe suoritettaessa avaintiedosto polkua!
Letzte Aktualisierung: 2009-12-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diensten voor het verwerken van as
tuhkanpoistopalvelut
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e) het verwerken van onder d) bedoeld vlees.
e) edellä d alakohdassa tarkoitettujen lihojen jalostaminen.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
deze diensten zijn: het verwerken van de transacties, het verstrekken van
näitä palveluja ovat maksutapah-
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bericht van %1 tijdens het verwerken van '%2': %3
viesti kohteesta% 1 kun käsitellään '% 2':% 3
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
om als hulpmiddel te worden gebruikt bij activiteiten die bestaan in het vervaardigen en het verwerken van goederen;
tavaroiden valmistukseen ja jalostukseen tarvittavien laitteiden osina;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bescherming van persoonsgegevens en de centrale gegevensbank voor het verwerken van verzoeken tot optreden.
henkilötietojen suojaaminen ja toimintahakemusten käsittelyn keskustietokanta.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vereveningsrekening: een door een rechtstreekse deelnemer aan target2 bij de centrale bank aangehouden rekening voor het verwerken van betalingen.
vakuuksien muutospyyntö (margin call): vaihtelumarginaaliin liittyvä menettely, jossa keskuspankki voi vaatia vastapuolta toimittamaan lisää omaisuuseriä (tai rahaa), jos vakuutena olevien omaisuuserien säännönmukaisesti mitattava arvo laskee alle tietyn tason.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e) het verwerken van het onder d) bedoelde vlees.%quot%.
e) d alakohdassa tarkoitetun lihan jalostaminen."
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
b) veranderingen in de concentratie van de verontreiniging als gevolg van het verwerken van deze producten,
b) prosessoimisesta aiheutuvat vieraan aineen pitoisuuden muutokset;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
naast de geharmoniseerde voorwaarden zijn de volgende regels van toepassing op het verwerken van betalingsopdrachten: 1.
maksumääräyksiä käsiteltäessä sovelletaan yhdenmukaistettujen sääntöjen lisäksi seuraavia sääntöjä: 1.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: