Hai cercato la traduzione di engelstaling maken bij het ve... da Olandese a Finlandese

fout bij het verwerken van map %s
tapahtui virhe käsiteltäessä kansiota %s

fout bij het verwerken van het sleutelbestand!
virhe suoritettaessa avaintiedostoa!

fout bij het verwerken van het xml-bestand
virhe käsiteltäessä xml- tiedostoa

fout bij het verwerken van speellijst ‘%s’.
virhe tulkittaessa soittolistaa ”%s”.

fout bij het verwerken van het pad van sleutelbestanden!
virhe suoritettaessa avaintiedosto polkua!

diensten voor het verwerken van as
tuhkanpoistopalvelut

basisfuncties voor het verwerken van verbindingen
yhteyden muodostamisen perustoiminnot

ten vierde wil ik een kanttekening maken bij het verdrag van nice.
neljänneksi reunahuomautus nizzan sopimukseen.

het verwerken van schoongemaakte magen en darmen;
puhdistettujen suolien ja mahojen käsittely;

machines voor het verwerken van granen of gedroogde groenten
viljan tai kuivattujen vihannesten käsittelykoneet

bij het verwerken van gegevens van de opera link-server trad een fout op.
tapahtui virhe jäsennettäessä tietoja opera link -palvelimelta

e) het verwerken van onder d) bedoeld vlees.
e) edellä d alakohdassa tarkoitettujen lihojen jalostaminen.

deze diensten zijn: het verwerken van de transacties, het verstrekken van
näitä palveluja ovat maksutapah-

bericht van %1 tijdens het verwerken van '%2': %3
viesti kohteesta% 1 kun käsitellään '% 2':% 3

om als hulpmiddel te worden gebruikt bij activiteiten die bestaan in het vervaardigen en het verwerken van goederen;
tavaroiden valmistukseen ja jalostukseen tarvittavien laitteiden osina;

bescherming van persoonsgegevens en de centrale gegevensbank voor het verwerken van verzoeken tot optreden.
henkilötietojen suojaaminen ja toimintahakemusten käsittelyn keskustietokanta.

vereveningsrekening: een door een rechtstreekse deelnemer aan target2 bij de centrale bank aangehouden rekening voor het verwerken van betalingen.
vakuuksien muutospyyntö (margin call): vaihtelumarginaaliin liittyvä menettely, jossa keskuspankki voi vaatia vastapuolta toimittamaan lisää omaisuuseriä (tai rahaa), jos vakuutena olevien omaisuuserien säännönmukaisesti mitattava arvo laskee alle tietyn tason.

e) het verwerken van het onder d) bedoelde vlees.%quot%.
e) d alakohdassa tarkoitetun lihan jalostaminen."

b) veranderingen in de concentratie van de verontreiniging als gevolg van het verwerken van deze producten,
b) prosessoimisesta aiheutuvat vieraan aineen pitoisuuden muutokset;

naast de geharmoniseerde voorwaarden zijn de volgende regels van toepassing op het verwerken van betalingsopdrachten: 1.
maksumääräyksiä käsiteltäessä sovelletaan yhdenmukaistettujen sääntöjen lisäksi seuraavia sääntöjä: 1.