Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de ecb en de deelnemende nationale centrale bankenbuiten de eurozone kunnen overeenkomen een gecoördineerde intramarginale interventie uit te voeren.
ekp ja erm ii:een osallistuvat euroalueen ulkopuolisetkansalliset keskuspankit voivat sopia koordinoitujen interventioiden suorittamisesta vaihteluvälien sisällä.
artikel 4 gecoördineerde intramarginale interventie de ecb en de deelnemende nationale centrale banken buiten de eurozone kunnen overeenkomen een gecoördineerde intramarginale interventie uit te voeren.
suoritettaessa interventio vaihteluvälien rajoilla sovelletaan maksu maksun jälkeen- menettelyä, kuten liitteessä i on esitetty. 4 artikla koordinoidut interventiot vaihteluvälien sisällä
de financieringsmiddelen op zeer korte termijn kunnenonder de hieronder vermelde voorwaarden en met toestemming van de centrale bank die de interventievalutauitgeeft, voor een intramarginale interventie beschikbaarworden gesteld:
vaihteluvälien sisällä suoritettavissa interventioissa erittäin lyhyen ajan rahoitusjärjestelmä voidaan ottaa käyttöön interventiovaluuttaa liikkeeseen laskevan keskuspankin suostumuksella, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:
ook zouden de ecb en de respectieve nationale autoriteit op discretionaire basis kunnen besluiten tot intramarginale interventie, met inbegrip van gecoördineerde interventie, zulks parallel met andere passende beleidsbeslissingen van de nationale autoriteit.
interventiosta vaihteluvälien sisällä, yhteensovitettu interventio mukaan lukien, voitaisiin päättää harkinnanvaraisesti ekp:n ja kunkin kansallisen viranomaisen kesken ja yhden suuntaisesti viimeksi mainitun toteuttamien poliit
luidens de overeenkomst betreffende de operationele procedures van het wisselkoersmechanisme, die naar verwachting tussen de ecb en de nationale centrale banken zal worden gesloten, is een flexibel gebruik van de rentevoeten een belangrijk aspect van het mechanisme en bestaat ook de mogelijkheid van gecooerdineerde intramarginale interventies.
kuten valuuttakurssimekanismin toimintamenettelyjen perustamista koskevasta, ekp:n jakansallisten keskuspankkien välillä tehtävästä sopimuksesta selvästi käy ilmi, korkojen joustava käyttöon yksi mekanismin pääpiirre, ja koordinoidut interventiot vaihteluvälien sisällä ovat myösmahdollisia.
luidens de overeenkomst betreffende de operationele procedures van het wisselkoersmechanisme, die naar verwachting tussen de europese centrale bank en de nationale centrale banken zal worden gesloten, is een flexibel gebruik van de rentevoeten een belangrijk aspect van het mechanisme en bestaat ook de mogelijkheid van gecoördineerde intramarginale interventies.
euroopan keskuspankin ja kansallisten keskuspankkien välillä tehtävästä sopimuksesta selvästi käy ilmi, korkojen joustava käyttö on yksi mekanismin tärkeistä ominaisuuksista, mikä mahdollistaa koordinoidut interventiot vaihteluvälien sisällä.
de ecb en de desbetreffende deelnemende nationale centrale bank buiten de eurozone zullen in onderlinge overeenstemming kunnen besluiten om naast andere passende beleidsmaatregelen, waaronder een flexibel gebruik van de rentevoeten door laatstgenoemde bank, over te gaan tot een gecoördineerde intramarginale interventie; ii.
koordinoituja interventioita vaihteluvälien sisällä voidaan käyttää ekp: n ja erm ii: een osallistuvien euroalueen ulkopuolisten kansallisten keskuspankkien yhteisestä sopimuksesta; jälkimmäiset soveltavat niitä rinnakkain asianmukaisten poliittisten vastatoimenpiteiden kanssa, joihin kuuluu korkojen joustava käyttö,
5.1. wanneer een centrale bank van het europees stelsel van centrale banken voornemens is de door een andere ncb buiten de eurozone uitgegeven valuta voor interventiedoeleinden aan te wenden en het desbetreffende bedrag groter is dan de onderling overeengekomen limiet voor alle niet-verplichte interventies, waaronder eenzijdige intramarginale interventies, wordt daarvoor de toestemming van de laatstgenoemde bank verkregen.
5.1 interventiovaluuttaa liikkeeseen laskevan euroalueen ulkopuolisen kansallisen keskuspankin ennakkohyväksyntä vaaditaan, jos euroopan keskuspankkijärjestelmään kuuluva toinen keskuspankki on aikeessa käyttää liikkeeseenlaskijan valuuttaa ja jos sen käyttämät määrät ylittävät rajat, jotka yhteisessä sopimuksessa määrätään vapaaehtoisille interventioille, vaihteluvälien sisällä tehtävät yksipuoliset interventiot mukaan luettuina.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz: