Sie suchten nach: kruissubsidies (Holländisch - Finnisch)

toepassing van artikel 82 eg op kruissubsidies
ey 82 artiklan soveltaminen ristiinsubventointeihin

elke vorm van kruissubsidies moet in de toekomst verboden worden.
kaikenlaisten ristiinsubventioiden on oltava jatkossa kiellettyjä.

het voorgestelde systeem komt neer op kruissubsidies tussen de luchthavens.
ehdotettu järjestelmä johtaisi ristikkäisiin tukiin lentoasemien välillä.

transparantie van de financiering van de luchthaven en richtsnoeren voor kruissubsidies en staatssteun
lentoaseman rahoituksen avoimuus sekä ristikkäistukia ja valtiontukea koskevat suuntaviivat

het is mijns inziens van het allergrootste belang dat er geen kruissubsidies verleend worden.
kaikkein tärkeintä minusta on ristiinsubventioiden estäminen.

de regio's moeten dan ook de relevante financiële informatie over kruissubsidies ontvangen.
alueiden tulee saada lentoasemien välisten ristikkäistukien kannalta merkityksellistä rahoitustietoa.

dat onderscheid moet ertoe bijdragen dat eventuele kruissubsidies tussen beide soorten activiteiten aan het licht komen.
tämän erottelun tarkoituksena on osoittaa mahdollisten ristikkäisten tukien esiintyminen näiden kahden erilaisen toimintamuodon välillä.

we hebben gezien dat kruissubsidies voorkomen zullen worden, met name het schandalige gebruik van ontmantelingsfondsen in de nucleaire sector.
olemme saaneet huomata, että ristiintukeminen estetään, varsinkin ydinvoiman käytöstäpoistoon varattujen määrärahojen törkeä väärinkäyttö.

bij kruissubsidies tussen de gereserveerde activiteiten en de activiteiten in een marktomgeving binnen één onderneming kan er sprake zijn van de overdracht van staatsmiddelen.
erityisoikeuksin suojatun ja kilpailuilla markkinoilla tapahtuvan toiminnan väliset ristikkäistuet voivat merkitä valtion varojen siirtoa.

kruissubsidies mogen uitsluitend om redenen van algemeen belang worden verleend aan luchthavens die in financiële moeilijkheden verkeren of wanneer alternatieve financieringsbronnen niet beschikbaar zijn.
ristikkäistukia ehdotetaan käytettäväksi vain vaikeuksissa olevien lentoasemien rahoitukseen, kun se on yleisen edun mukaista tai kun vaihtoehtoista rahoituslähdettä ei ole.

18.2.98 moeten staan voor alle vaste en mobiele operators en dienen kruissubsidies aan de begunstigde voor zijn mobiele telefonie uitgesloten te worden.
kaikilla lanka-ja matkapuhelinoperaattoreilla olisi nimenomaan oltava syrjimättömyysperiaatteen mukaisesti mahdollisuus tarjota kyseisiä palveluja ja matkapuhelinoperaattoreiden ristikkäin tukemiset viralliselta taholta olisi poistettava.

4. bij de audit volgens lid 2 wordt in het bijzonder nagegaan of de verplichting van lid 3 om discriminatie en kruissubsidies te voorkomen, wordt nagekomen.
4. edellä 2 kohdassa tarkoitetussa tilintarkastuksessa on varmistettava erityisesti, että noudatetaan 3 kohdassa tarkoitettua velvoitetta välttää syrjintää ja ristiinsubventiota.

4. bij de audit als bedoeld in lid 2 wordt in het bijzonder nagegaan, of de verplichting van lid 3 om discriminatie en kruissubsidies te voorkomen, wordt nagekomen.
4. edellä 2 kohdassa tarkoitetussa tilintarkastuksessa on varmistettava erityisesti, että noudatetaan 3 kohdassa tarkoitettua velvoitetta välttää syrjintää ja ristiinsubventiota.

hieruit volgt dat het bestaan van kruissubsidies ten voordele van het lne [35] voor diens activiteiten in de commerciële sector niet hoeft te worden nagegaan.
tästä seuraa, että ei ole tarpeen tarkistaa, onko lne:lle maksettu ristikkäistukia [35] yritystoiminnasta.

deze praktijken omvatten met name kruissubsidies. het gebruik van bij de concurrentie verkregen gegevens en het nalaten om de concurrentie op dienstige termijn op de hoogte te stellen van technische gegevens over belangrijke apparatuur of van relevante handelsinformatie die noodzakelijk is voor de dienstverlening.
näihin menettelytapoihin sisältyvät etenkin ristikkäistuet, kilpailusta saatujen tietojen käyttö sekä se, ettei tärkeimpiä laitteistoja koskevia teknisiä tietoja tai palvelujen tarjoamisen kannalta tarpeellisia liiketoiminnallisia tietoja ilmoiteta riittävän nopeasti kilpailijoille.

de energiecommissie neemt een aantal amendementen op om kruissubsidies tussen moeder- en dochtermaatschappijen in de energiesector tegen te gaan en om de juridische ontvlechting tussen de sectoren opwekking, doorgifte en transport van elektriciteit te garanderen.
esittelijä: jorge salvador hernandez mollar (ppede, e) oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa ja rikoksen johdosta tapahtuvaa luovuttamista koskeva eu:n ja yhdysvaltojen sopimus asiakirja: a5-0172/2003 menettely: oma-aloitemietintö keskustelu: 3.6.2003

o. overwegende dat het compensatiebedrag niet hoger mag zijn dan wat nodig is voor de exploitatie van de dienst en niet mag worden gebruikt voor de financiering van activiteiten die buiten het bestek van de dienst in kwestie vallen (zogeheten kruissubsidies),
o. ottaa huomioon, että korvaus ei saa ylittää sitä, mikä on tarpeen palvelujen tuottamiseksi, eikä sitä saa käyttää kyseisen palvelun soveltamisalan ulkopuolisen toiminnan rahoittamiseen (nk. ristikkäistuet),

e) het voeren van afzonderlijke boekhoudingen, als bedoeld in artikel 19, ter voorkoming van kruissubsidies tussen productie-, transport-, distributie-en leveringsactiviteiten;
e) 19 artiklassa tarkoitettu tosiasiallinen kirjanpidollinen eriyttäminen sen varmistamiseksi, että sähköntuotantoon, siirtoon, jakeluun ja toimitukseen liittyvien toimintojen välillä ei esiinny ristiinsubventioita;