Sie suchten nach: verkleint (Holländisch - Finnisch)

het vergroot noch verkleint het probleem.
se ei pahenna tai paranna tilannetta millään tavoin.

dit verkleint de weergave van de tekst.
tämä pienentää kirjasinkokoa.

dit verkleint de verschillen in het voorzieningsniveau aanmerkelijk.
kuten toisesta luvusta ilmeni, portugalin työvoimaa luonnehtii alhainen tuottavuus ja matala koulutustaso.

gebruik burn_proof (verkleint het risico op mislukking)
käytä burn_proofia (vähentää epäonnistumisen mahdollisuutta)

een dergelijke benadering verkleint uiteraard de kans op succes van de projecten.
tällainen lähestymistapa vähentää tietenkin hankkeiden onnistumismahdollisuuksia.

het digital city-project verkleint de afstand tussen burger en informatiemaatschappij.
kansalaiset tietoyhteiskuntaan digital city -hankkeella.

het commando 'verklein de videohelderheid' verkleint de helderheid van het videobeeld.
pienentää valoisuutta

de commissie is derhalve niet van mening dat de toegepaste methode de representativiteit van de steekproef verkleint.
komissio ei ole näin ollen samaa mieltä siitä, että sovellettu menetelmä olisi vähentänyt otoksen edustavuutta.

het sluiten van de grenzen vergroot de veiligheid van de israëlische burger, maar verkleint ze tegelijkertijd.
mutta samalla albright on puhunut ympäröivien alueiden kanssa, israelilaisten ja palestiinalaisten pään yli, israelin rajojen yli.

geraamd wordt dat een beleid van inkomensherverdeling het risico op armoede met maar liefst 38 % verkleint.
on nimittäin arvioitu, että tulojen uudelleenjakopolitiikat vähentävät köyhyysriskiä 38 prosentilla.

dit verhoogt de consistentie en voorspelbaarheid van het wegennet, wat de kans op menselijke fouten verkleint en de veiligheid vergroot.
tämä parantaa tieverkoston johdonmukaisuutta ja ennustettavuutta ja siten vähentää inhimillisen erehtymisen mahdollisuuksia ja kohentaa turvallisuutta.

de commissie streeft naar een combinatie van nieuwe technologieën en liberalisering die de bestaande regionale verschillen niet vergroot maar juist verkleint.
komissio pyrkii varmistamaan, että uuden teknologian ja vapauttamisen yhdistelmä pi kemminkin vähentää kuin lisää alueellisia eroja.

die uitstoot het gevolg zijn en daarom moet er een daadkrachtig ruimtelijke ordenings- en stedebouwkundig beleid ontwikkeld worden dat de afstanden verkleint en
minusta se on oikea tapa lähestyä asiaa, koska puhtaat polttoaineet mahdollistavat edistyksellisen moottoriteknologian käyttöönoton.

de mogelijkheid van naturalisatie verkleint de verschillen in rechtspositie tussen de burgers van het gastland en immigranten die langdurig ingezetenen zijn en leidt tot meer kansen voor participatie.
helpottamalla kansalaisuuden saamista voidaan kaventaa kansalaisten ja maassa pitkään asuneiden maahanmuuttajien oikeuksien välistä kuilua ja lisätä maahanmuuttajien mahdollisuuksia osallistua yhteiskuntaelämään.

als deze optie is geselecteerd, dan verkleint de backspace-toets de insprong als de cursor zich bevindt in de eerste witruimte van een regel.
jos tämä valinta on käytössä, pienentää palautusnäppäin sisennystasoa, kun kohdistin sijaitsee rivin alussa sijaitsevassa tyhjässä osassa.

de mondialisering van de economie, de massale werkloosheid, de uitbreiding en de emu zijn alle factoren die een structuurbeleid vereisen dat de verschil len verkleint en nieuwe mogelijkheden creëert.
pyydän ko missiota ja neuvostoa olemaan joustavia ja osoittamaan myötätuntoa. voisin sanoa paljon enemmän mietinnöstäni.

uit een onderzoek van de afdeling evaluatie naar verschillende gevalsstudies blijkt dat een grote invloed van de publieke sector op projecten grote ondoelmatigheid tot gevolg heeft, wat de potentiële impact van het regionale­ontwikke­lingsproject verkleint.
eib papers -julkaisuja voi maksutta tilata eip:n taloustutkimusosastolta (chief economist's department), s-posti h.halahan@eib.org, faksi (+352) 4379 3492.

als het scherm dikker gemaakt wordt, neemt de bescherming snel toe; elke nieuwe laag van een bepaalde dikte verkleint de intensiteit van de straling met ongeveer dezelfde factor als de vorige laag.
kukin tietynpaksuinen lisäkerros pienentää säteilyn intensiteettiä samalla tekijällä kuin edellinen kerros.

de psd verkleint naar gelang van de frequentie van 0,04 g2/hz tot 0,01 g2/hz bij een frequentie-interval van 1000 tot 2000 hz;
psd vaimenee taajuuden mukana 0,04 g2/hz:stä 0,01 g2/hz:iin taajuusvälillä 1000–2000 hz;

de psd verkleint naar gelang van de frequentie van 0,04 g2/hz tot 0,01 g2/hz bij een frequentie-interval van 1000 tot 2000 hz;of
vakio voiman spektritiheyden (psd) arvo on 0,04 g2/hz taajuusvälillä 15–1000 hz; ja b.