Sie suchten nach: waaronder in ieder geval begrepen aute... (Holländisch - Finnisch)

in ieder geval :
joka tapauksessa:

ik in ieder geval niet!
en ainakaan minä!

dat hoop ik in ieder geval.
ainakin toivon niin.

in ieder geval hopen ze het.
kyseinen teksti löytyy myös internetistä*.

3. in ieder geval geldt dat:
3. joka tapauksessa katsotaan, että:

de beloningsverklaring bevat in ieder geval:
selvityksen olisi sisällettävä ainakin seuraavat tiedot:

dat is in ieder geval onaanvaardbaar gedrag.
puhemies. - keskustelu on päättynyt.

wij mogen in ieder geval niet zwijgen!
me emme saa missään tapauksessa vaieta!

zo heb ik uw antwoord in elk geval begrepen.
siten minä teidän vastauksenne ainakin ymmärsin.

steunintensiteit: in ieder geval minder dan 50%
tuen intensiteetti: alle 50 prosenttia

zij hebben het belang en het spoedeisende karakter van dit voorstel in ieder geval duidelijk begrepen.
he ainakin ymmärsivät täysin ehdotuksen tärkeyden ja kiireellisyyden.

hij heeft in ieder geval aanzienlijk beter begrepen wat het europees parlement van een commissaris verwacht.
komissio ja parlamentti muodostavat viestintäkanavan, ja me tarvitsemme toisiamme.

ik heb in ieder geval begrepen dat uw commissie landbouw en plattelandsontwikkeling wat dit punt betreft zeer oplettend is.
olen joka tapauksessa tässä asiassa ymmärtänyt teidän maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnassa osoittamanne valppauden.

dat heb ik in ieder geval begrepen uit de woorden van mevrouw frassoni. de commissie is het hiermee eens.
joka tapauksessa tulkitsisin tällä tavalla jäsen frassonin lausunnon, ja tässä asiassa komissio on samaa mieltä.

ik heb in ieder geval begrepen dat de bestrijding van de jeugdwerkloosheid, zoals wij dat hebben voorgesteld, niet gehonoreerd is.
olen ymmärtänyt, että nuorisotyöttömyyden vastustamista, sellaisena kuin me esitimme, ei ole hyväksytty.

ik heb begrepen dat aanstaande maandag in ieder geval de raad van ministers zal vergaderen.
ymmärtääkseni ainakin neuvosto kokoontuu ensi maanantaina.

daarbij dient u zoveel mogelijk gegevens te vermelden, waaronder in ieder geval de volledige naam en het adres van de instelling waarbij u verzekerd was.
taÈssaÈ tapauksessa on annettava mahdollisimman taÈydelliset tiedot, ja ainakin vakuutuslaitosten taÈydelliset nimet ja osoitteet.

de eerste vraag is hoe de commissie invloed wil uitoefenen in basel- ik heb in ieder geval begrepen dat zij dezelfde mening is toegedaan over de problemen als wij.
yksi edelleen ratkaisematon asia on se, miten komissio pystyy vaikuttamaan baselissa, mikäli se on näistä ongelmista kanssamme samaa mieltä, kuten vastauksestanne päättelin.