Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
privacybescherming en vrij verkeer van gegevens zijn geen contradictoire maar complementaire begrippen.
la protection de la vie privée et la libre circulation des données sont des notions, non pas contradictoires, mais complémentaires.
nu moet men nog afwachten hoe deze contradictoire bevoegdheid in de praktijk kan worden toegepast.
donc, loin de ne pas reconnaître qu'il y a de bonnes raisons pour garder cela à l'esprit, je voudrais qu'on accepte que ces éléments soient séparés du reste du débat, mais j'en prends acte, bien entendu.
dat betekent dat de tijd die wij voor de contradictoire procedure uit trekken, herzien moet worden.
certains membres commencent à éprouver des doutes quant à son utilité, car elle aboutit toujours à la même conclusion.
1.8 het stelt daarom voor een transparantere en indien mogelijk contradictoire evaluatieprocedure in te voeren.
1.8 le cese recommande de mettre en place une procédure d'évaluation plus transparente et, si possible, contradictoire.
in een burgerlijke - en dus contradictoire - rechtspleging beschikt de rechtsonderhorige immers over een ruimere waarborg.
le justiciable dans une procédure civile - et donc contradictoire - dispose en effet d'une garantie plus étendue.
voor deze programma’s heeft de commissie onderhandelingen (‘de contradictoire procedure’) met de lidstaten geopend.
pour ces programmes, la commission a entamé des négociations (la «procédure contradictoire») avec les États membres.