検索ワード: au contradictoire (オランダ語 - フランス語)

au
au

(au)
ð nouveau

contradictoire procedure
procédure contradictoire

niet-contradictoire procedures
procédure unilatérale

contradictoire het geld van de
contradictoire»

vermeld de contradictoire procedure: …
indiquez les références de la procédure contradictoire: …

maar het ep stelt contradictoire eisen.
mais il est hors de question pour lui de modifier l'équilibre interinstitutionnel.

een contradictoire procedure" met de gecontroleerden
«procédure contradictoire» avec les contrôlés

dit gebeurt steeds door middel van een contradictoire procedure.
il s' agit toujours d' une procédure contradictoire.

die opmerkingen zijn vertrouwelijk en het voorwerp van een contradictoire procedure.
ces observations demeurent confidentielles et sont soumises à une procédure contradictoire.

een afschrift van de contradictoire plaatsbeschrijving van de aanvang der werken;
une copie de l'état des lieux contradictoire de début de chantier;

privacybescherming en vrij verkeer van gegevens zijn geen contradictoire maar complementaire begrippen.
la protection de la vie privée et la libre circulation des données sont des notions, non pas contradictoires, mais complémentaires.

het gebrek aan kennisgeving ontneemt de procedure echter niet zijn contradictoire karakter.
toutefois, l'absence de notification ne prive pas la procédure de son caractère contradictoire.

nu moet men nog afwachten hoe deze contradictoire bevoegdheid in de praktijk kan worden toegepast.
donc, loin de ne pas reconnaître qu'il y a de bonnes raisons pour garder cela à l'esprit, je voudrais qu'on accepte que ces éléments soient séparés du reste du débat, mais j'en prends acte, bien entendu.

dat betekent dat de tijd die wij voor de contradictoire procedure uittrekken, herzien moet worden.
cela signifie que nous devons revoir le temps consacré à la procédure contradictoire.

dat betekent dat de tijd die wij voor de contradictoire procedure uit trekken, herzien moet worden.
certains membres commencent à éprouver des doutes quant à son utilité, car elle aboutit toujours à la même conclusion.

1.8 het stelt daarom voor een transparantere en indien mogelijk contradictoire evaluatieprocedure in te voeren.
1.8 le cese recommande de mettre en place une procédure d'évaluation plus transparente et, si possible, contradictoire.

de tekst van het definitieve verslag wordt ook onderworpen aan een „contradictoire procedure”.
le texte du rapport final fait également l’objet d’une procédure contradictoire.

in een burgerlijke - en dus contradictoire - rechtspleging beschikt de rechtsonderhorige immers over een ruimere waarborg.
le justiciable dans une procédure civile - et donc contradictoire - dispose en effet d'une garantie plus étendue.

voor deze programma’s heeft de commissie onderhandelingen (‘de contradictoire procedure’) met de lidstaten geopend.
pour ces programmes, la commission a entamé des négociations (la «procédure contradictoire») avec les États membres.