Sie suchten nach: beginselen van de burgerlijke recht... (Holländisch - Französisch)

beginselen van de bijstandsverlening
principes d'aide

waarom een website over burgerlijke rechtspleging?
un site internet consacré à la justice civile, pour quoi faire?

beginselen van burgerlijk recht;
principes de droit civil;

zij heeft met de burgerlijke rechtspleging dan ook het contradictoir karakter gemeen.
elle partage donc le caractère contradictoire de la procédure civile.

130 bewustmaking van de burgers, toegang tot de rechtspleging.
union européenne appel d'offres, base de données.

zemoeten bijgevolg overal in de europese uniegelijke toegang tot de burgerlijke rechtspleging hebben.
ils doiventdonc avoir partout un accès identique à lajustice civile.

deze bladzijde bevat de lijst van de belangrijkste internationale organisaties die op het gebied van de burgerlijke rechtspleging actief zijn.
cette page contient la liste des principales organisationsinternationales qui œuvrent dans le domaine de la justice civile.

ze moeten bijgevolg overal in de europese unie gelijke toegang tot de burgerlijke rechtspleging hebben.
ils doiventdonc avoir partout un accès identique à lajustice civile.

beginsel van de rechtsstaat
principe de l'etat de droit

in de burgerlijke rechtspleging bestaat trouwens wel degelijk een equivalent voor het voorbereidend onderzoek van het strafgeding :
il existe par ailleurs bel et bien dans la procédure civile un équivalent à l'instruction préparatoire du procès pénal :

2 - 69 269 rechtspleging bewustmaking van de burgers, spanje, toegang tot de rechtspleging
irlande italie politique de l'emploi, politique sociale européenne, travail

beginsel van de "passerelles"
principe des passerelles

beginsel van gelijkheid van de burgers
principe de l'égalité des citoyens

in 2003 werden in de unie 500 000 exemplaren van de brochure “de burgerlijke rechtspleging binnen handbereik” verspreid, bestemd voor het grote publiek.
une brochure intitulée « la justice civile à portée de la main » destinée au grand public a été diffusée dans l’union en 2003 à plus de 500 000 exemplaires.

artikel 2 van het gerechtelijk wetboek maakt ze evenmin toepasselijk, gegeven het feit dat er in de burgerlijke rechtspleging geen voorafgaande fase is zoals het opsporingsonderzoek in de strafprocedure.
l'article 2 du code judiciaire ne les rend pas davantage applicables, étant donné que la procédure civile ne connaît pas de phase préliminaire telle que l'information dans la procédure pénale.

deze bladzijde bevat een register van de wetgeving die doorde europese unie op het gebied van de burgerlijke rechtspleging is uitgevaardigd, en van de voorstellen en initiatievenvan de europese commissie.
cette page répertorie tous les actes législatifs pris parl’union européenne dans le domaine de la justice civile, ainsique les propositions et les initiatives de la commission européenne.

de beginselen van behoorlijk bestuur vereisen van de commissie dat deze de burger een afdoende motivering geeft van haar besluiten.
les principes de bonne administration imposent à l'administration de motiver ses décisions de façon adéquate à l'égard des citoyens.

inachtneming van de fundamentele beginselen van democratische samenlevingen vergt dat de ecb verantwoording aflegt aan de burgers en hun democratisch gekozen vertegenwoordigers.
le respect des principes fondamentaux des sociétés démocratiques exige que la bce rende des comptes aux citoyens et à leurs représentants démocratiquement élus.

de rechtspleging voor de commissie doet niet de burgerlijke rechtsvordering tegen de verantwoordelijke voor de agressie vervallen.
la procédure devant la commission n'éteint pas l'action civile contre le responsable de l'agression.

(7) wetboek van burgerlijke rechtspleging, artikel 81 12 : "de rechter die in kort geding beslist, kan dwangsommen opleggen..."
(7) article 811-2 code de procédure civile : "le juge statuant en référé peut prononcer des condamnations à des astreintes ... ".