Sie suchten nach: begrotingswijzigingen (Holländisch - Französisch)

begrotingswijzigingen
modifications budgétaires

begrotingswijzigingen.
les modifications budgétaires.

6 begrotingswijzigingen
modifications budgetaires

van de begrotingswijzigingen;
des modifications budgétaires;

hoofdstuk iii. - begrotingswijzigingen
chapitre iii. - des modifications budgétaires

de begroting en begrotingswijzigingen;
le budget et les modifications budgétaires;

hoofdstuk iii. - de begrotingswijzigingen
chapitre iii. - des modifications budgétaires

2° de ontwerpen van begrotingswijzigingen;
2° aux projets de modifications budgétaires;

onderafdeling 1. - begroting en begrotingswijzigingen
sous-section 1re. - budget et modifications budgétaires

de begroting en de begrotingswijzigingen opstellen;
de l'établissement du budget et des modifications budgétaires;

goedkeuringstoezicht op de begroting en de begrotingswijzigingen
tutelle d'approbation sur le budget et les modifications budgétaires

"hoofdstuk iii. - begroting en begrotingswijzigingen".
"chapitre iii. - budget et modifications du budget".

de gemeenteraad keurt de begroting en de begrotingswijzigingen goed.
le conseil communal vote le budget et les modifications budgétaires.

begrotingswijzigingen moeten ter goedkeuring voorgelegd worden aan de gemeenteraad.
les modifications budgétaires sont soumises à l'approbation du conseil communal.

beslissen over begrotingswijzigingen binnen de perken van het toegekende budget.
décider des modifications budgétaires dans les limites du budget octroyé.

in het geval van belangrijke begrotingswijzigingen wordt dezelfde procedure gevolgd.
toute modification substantielle du budget est soumise à la même procédure.

de begrotingswijzigingen mogen de algemene economie van de begroting niet in vraag stellen.
les modifications budgétaires ne doivent pas remettre en cause l'économie générale du budget.

krachtens artikel 75 zijn de begrotingswijzigingen eveneens onderworpen aan het goedkeuringstoezicht zoals hierboven beschreven.
en vertu de l'article 75, les modifications apportées au budget sont également soumises à la tutelle d'approbation, telle qu'elle est décrite ci-dessus.

de begrotingswijziging 1 - gewone dienst, ontvangsten - voor het dienstjaar 2004 wordt als volgt vastgesteld :
la modification du budget 1 - service ordinaire, recettes - de l'année 2004 est établie comme ce qui suit :