Sie suchten nach: beheerperiode (Holländisch - Französisch)

tijdens de beheerperiode heeft de bijzondere ontvanger de totale som geïnd van (11)
pendant la période de gestion, le receveur spécial a recouvré la somme totale de (11)

na de beheerperiode van dg vi en de steun van het eogfl-oriëntatiefonds is er eindelijk kans op meer duidelijkheid, een kans die we niet mogen laten voorbijgaan.
après le temps de la gestion de la dg vi et l' appui de l' orientation du feoga, on ouvre enfin une ère de plus grande transparence à ne pas négliger.

kortom, wat ik wil zeggen is dat we halverwege binnenvallen in de beheerperiode inzake de programmering 2000-2006. we moeten ervoor waken dat we de twee grote uitdagingen waar we het hoofd aan moeten bieden, op een routinematige manier benaderen.
en peu de mots, je voudrais dire que nous entrons dans une période de gestion de la programmation 2000-2006, qui ne doit pas être une période de routine, pour la simple et bonne raison que nous avons deux grands défis à relever.

(3) rekening over het beheer tijdens het jaar (4) die overeenkomstig artikel 112bis van de provinciewet en artikel 49, § 2, van het koninklijk besluit van 2 juni 1999 wordt afgelegd aan het rekenhof door (5) + (6) bijzondere ontvanger voor (2) + (2bis) betreffende de geïnde ontvangsten en de uitgaven gedurende de beheerperiode van (7) tot (8) verricht op financiële rekening nr. (9)
(3) compte relatif a la gestion pendant l'annee (4) soumis à la cour des comptes conformément à l'article 112bis de la loi provinciale et à l'article 49, § 2, de l'arrêté royal du 2 juin 1999 par (5) + (6) receveur spécial pour (2) + (2bis) concernant les recettes perçues et les versements au receveur provincial pendant la période de gestion du (7) au (8) effectués sur le compte financier n° (9)