Sie suchten nach: bepaald in artikel (Holländisch - Französisch)

zoals bepaald in artikel 1
comme décrit à l'article 1er

zoals bepaald in artikel 6;
tels que définis à l'article 6;

de data bepaald in artikel viii 95
les dates fixées à l'article viii 95

de verkeerstoename bepaald in artikel 1;
l'augmentation de trafic définie à l'article 1er;

arbeiderswegvervoerders zoals bepaald in artikel 1
ouvriers transporteurs routiers comme décrit dans l'article 1er

« , zoals bepaald in artikel 181bis;".
« tels que fixés à l'article 181bis;

1° de referentieperiode, bepaald in artikel 22;
1° la période de référence, déterminée à l'article 22;

financiële kwartaalverslagen, als bepaald in artikel 42,
des rapports financiers trimestriels, comme le prévoit l'article 42;

= bètafactor zoals bepaald in artikel 1, 42°.
b = facteur bêta tel que défini à l'article 1, 42°.

1° het attest bepaald in artikel 2 overleggen;
1° produire l'attestation visée à l'article 2;

1° periodieke keuringen, bepaald in artikel 23ter;
1° contrôles périodiques visés à l'article 23ter;

de forfaitaire bedragen zijn bepaald in artikel 190ter. »
les montants forfaitaires sont fixés à l'article 190ter. »

« 6º de rechtsplegingsvergoeding, zoals bepaald in artikel 1022; »
« 6º l'indemnité de procédure visée à l'article 1022; »

« volgens de verdeelsleutel, bepaald in artikel 7, § 2 ».
"selon la clé de répartition fixée à l'article 7, § 2".

" 6° de rechtsplegingsvergoeding , zoals bepaald in artikel 1022; ".
" 6° l'indemnité de procédure visée à l'article 1022; ".

eventuele stemmingen vinden plaats zoals bepaald in artikel 4.
les votes éventuels ont lieu de la même façon qu'à l'article 4.

het agentschap handelt zoals bepaald in artikel 38bis 2.1.
l'agence agit comme prévu à l'article 38bis 2.1.

2° achtergestelde leningen, zoals nader bepaald in artikel 6;
2° prêts subordonnés, tels que précisés à l'article 6;

« volledige prestaties », de prestaties zoals bepaald in artikel 395.
« prestations complètes », les prestations telles que définies à l'article 395.

overeenkomstig het bepaalde in artikel 83
affaire 9/79 — mme m. koschniske, ép. wörsdörfer, nordhorn, contre raad van arbeid, hengelo