Sie suchten nach: bindend karakter (Holländisch - Französisch)

juridisch bindend karakter
caractère juridiquement contraignant

met niet-bindend karakter
non contraignant

dit criterium heeft een bindend karakter.
le critère est d'application obligatoire.

deze gedragscode heeft evenwel geen bindend karakter.
toutefois, ce code de conduite n’ a pas de valeur contraignante.

— de code een juridisch bindend karakter te geven
en abattant lando conti, ces individus ont voulu atteindre l'idéal européen et occidental dont toute sa vie et sa carrière politique porte le marque.

bindend karakter van arresten van het hof van justitie
l'effet contraignant des décisions de la cour de justice

deze besluiten hebben dus geen juridisch bindend karakter.
ces décisions n'ont aucun caractère juridiquement contraignant.

het bindend karakter van een richtlijn zullen hebben;
obtiendront le caractère contraignant d'une directive;

de vastgestelde normen zullen geen bindend karakter hebben.
ces normes ne seront pas contraignantes.

7.2 de belangrijkste besluiten met een bindend karakter zijn:
7.2 pour ce qui est des dispositions à caractère contraignant, les plus importantes sont:

moeten dergelijkemaatregelen een vrijwillig of een bindend karakter krijgen?
jusqu’où de telles mesures peuventelles rester de nature volontaire et dans quelles limites peuventelles être obligatoires?

de in de verordening vervatte regels hebben een bindend karakter.
parfois, un volontaire ou un «stagiaire» n'est pas assuré du tout par le régime de sécurité sociale d'un État membre.

pas als ze is geratificeerd, krijgt ze een juridisch bindend karakter.
il faut d'abord qu'il soit ratifié avant qu'il puisse revêtir un caractère juridiquement contraignant.

daar is ook een nieuw actieplan met een meer bindend karakter gepresenteerd.
un nouveau plan d'actions plus contraignant y a été présenté.

moeten dergelijke maatregelen een vrijwillig of een bindend karakter krijgen?
jusqu’où de telles mesures peuvent-elles rester de nature volontaire et dans quelles limites peuvent-elles être obligatoires ?

het door de commissie voorgestelde sociale hand vest heeft geen bindend karakter.
une de ces valeurs est certainement la solidarité, la mise en commun des forces pour améliorer le niveau de vie de nos peuples, sans oublier les plus pauvres et les plus démunis de notre communauté.

dat zou natuurlijk ook een inbreuk zijn op het bindend karakter van deze bepalingen.
comme on peut le voir, cette évolution a déjà commencé dans certains pays.

het heeft een bindend karakter, zodat de procedure universeel en exclusief is.
elle présente un caractère obligatoire, de sorte que la procédure soit universelle et exclusive.

c) de mededelingen hebben een informatief karakter en hebben geen bindend karakter.
c) les communications sont de nature informative et ne revêtent pas de caractère contraignant.

het bindende karakter van het verdrag
- l'article 6, alinéa 2, pour le déplacement, en cours de concordat, du centre des affaires;