Sie suchten nach: bovenstaande punten kunnen worden g... (Holländisch - Französisch)

zo kunnen worden gerealiseerd :
peuvent ainsi être menées à bien :

o worden gerealiseerd.
p procéder et comment.

de volgende punten kunnen daarbij worden bestudeerd:
une étude dans ce domaine pourrait comprendre:

de belangrijkste punten kunnen als volgt worden samengevat.
les points essentiels du rapport peuvent être résumés comme suit.

de belangrijkste punten kunnen als volgt worden samengevat:
ses éléments essentiels peuvent être résumés comme suit :

op deze wijze kunnen de algemene doelstellingen worden gerealiseerd.
qui les intéressent toutes deux (culture, sport, enseignement, etc.) et peuvent les aider à atteindre les objectifs globaux de leur partenariat.

deze vijf punten kunnen als volgt nader worden toegelicht:
les cinq points précités peuvent être développés de la manière suivante.

deze doelstellingen kunnen niet door de lidstaten alleen worden gerealiseerd.
les États membres agissant isolément ne sont pas en mesure de réaliser ces objectifs.

afkoelverloop dat moet worden gerealiseerd.
opÉration effectuée en milieu oxydant et à température convenables pour que la surface polie du produit ferreux se recouvre d'une couche mince continue d'oxyde adhérent de couleur bleue.

daardoor kunnen in alle betrokken sectoren kosteneffectief emissiereducties worden gerealiseerd.
cela garantit que des réductions peuvent être réalisées de manière rentable dans tous les secteurs concernés.

deze inspanningen kunnen worden gerealiseerd door een sector of een publiekrechtelijk lichaam.
ces efforts peuvent être effectués par un secteur ou un organisme de droit public.

deze maatregelen zullenin 2010 worden gerealiseerd.
ces actions seront mises en place en 2010.

het voorstel voor een richtlijn zou op de volgende punten kunnen worden verbeterd:
le comité considère que la proposition de directive nécessite des améliorations, et propose principalement:

de uitvoeringsbepalingen van de energiegewassenregeling zouden op de volgende punten kunnen worden vereenvoudigd:
les modalités d’application de ce régime pourraient être simplifiées pour ce qui est des aspects suivants:

dit, zei hij, zou daadwerkelijk kunnen worden gerealiseerd door tweeërlei maatregelen te treffen :
on pourrait y parvenir en agissant effectivement sur deux plans :

dit streven dient door middel van bovenstaande drie categorieën doelgerichte opties te worden gerealiseerd.
cet objectif doit être réalisé grâce aux options des trois catégories ci-dessus.

de bouw en de exploitatie van le levant hadden zonder steun dus niet kunnen worden gerealiseerd.
le projet de construction et d’exploitation du levant n’aurait donc pas pu se réaliser sans l’aide.

de twee eerste zullen niet kunnen worden gerealiseerd als de voorwaarden voor de destructie ze niet bevorderen.
il touche un domaine sensible et il n'y a pas de solution facile. en effet, la situation est paradoxale.

door de nieuwe techniek zouden deze dienstverleningen aan de klanten een­voudiger kunnen worden gerealiseerd en verbeterd.
ces considerations sur l'amélioration du service de la clientèle pourraient être plus facilement réalisables grâce aux nouvelles techniques, du moins dans certaines circonstances.

die bepalingen zullen alleen worden vastgesteld voor projecten die niet via opname in de ets kunnen worden gerealiseerd.
ce type de mesure ne sera pris que pour les projets irréalisables dans le cadre du système d’échange de quotas.