Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in het darmlumen kunnen complexe verbindingen van fosfor met mineralen en aminozuren de opname door de darmmucosa beperken.
a l'intérieur du lumen intestinal, la formation de complexes entre le phosphore et des minéraux et des acides aminés peut limiter son absorption par la muqueuse intestinale.
deze fosfaten worden door fosfatasen in het darmlumen gehydrolyseerd; vrije thiamine wordt in het jejunum geabsorbeerd.
ces phosphates sont hydrolyses par des phosphatases dans le lumen intestinal; la thiamine libre est absorbée dans la partie supérieure de l'intestin grêle.
na vertering van de enzym-proteïnen komen de coenzymen vrij en worden ze in het darmlumen door fosfatasen gehydrolyseerd.
après leur libération par digestion des protéines enzymatiques, les coenzymes sont hydrolyses dans le lumen intestinal par des phosphatases.
het is onbekend of dit geheel of gedeeltelijk toe te schrijven is aan niet-geabsorbeerde werkzame stof of uitscheiding via de gal van het glucuronidaatconjugaat, dat verder kan worden afgebroken om in het darmlumen de oorspronkelijke verbinding te vormen.
on ne sait pas si cela est dû totalement ou partiellement à la non-absorption de la substance active ou à l'excrétion biliaire du glucurono-conjugué, qui peut ensuite être dégradé pour former le composé parent dans la lumière intestinale.
dit effect bij de dosis van 300 mg canagliflozine is mogelijk deels een gevolg van lokale remming van sglt1 in de darm (een belangrijk glucosetransporteiwit in de darm) gerelateerd aan tijdelijke hoge concentraties van canagliflozine in het darmlumen voordat het geneesmiddel wordt geabsorbeerd (canagliflozine is een laagpotente remmer van het sglt1-transporteiwit).
cet effet, observé à la dose de 300 mg de canagliflozine pourrait, en partie, être dû à une inhibition locale du sglt1 intestinal (un transporteur intestinal important du glucose) liée aux fortes concentrations transitoires de canagliflozine dans la lumière intestinale avant l'absorption du médicament (la canagliflozine est un inhibiteur peu puissant du co-transporteur sglt1).