Sie suchten nach: dat het getuigt van (Holländisch - Französisch)

het getuigt niet van realisme.
les femmes occupent aujourd'hui la plus grande part - 83 % - de ces emplois.

het getuigt van een gebrek aan
le président. — très bien.

het getuigt van grote bereidwilligheid.
ce comportement témoigne de sa bonne volonté.

het getuigt van zijn politieke bekwaamheid.
il s' agit d' un hommage à son savoir-faire politique.

het getuigt van de open opstelling van de rapporteur.
il reflète la grande ouverture d' esprit de son auteur.

het getuigt van weinig fatsoen en is gewoonweg ongepast.
c'est honteux et c'est tout bonnement malhonnête.

het getuigt van goed administratief gedrag consequent op te treden.
la bonne conduite administrative implique une action cohérente.

het getuigt van enige structurele planning van de effecten van 1992.
il indique qu'il existe, dans une certaine mesure, une planification structurelle des incidences de 1992.

het getuigt van goed administratief gedrag dat de overheid consequent optreedt.
cettedemande est conforme aux procédures normales prévues par le droit national.

het getuigt van economisch realisme om een kortere werkweek in te voeren.
je pense que l'amélioration globale de l'économie euro péenne a été utilisée par les gouvernements à des fins de consolidation fiscale.

het getuigt van goed administratief gedrag duidelijke en begrijpelijke informatie te verstrekken.
la commission a soulignéà diverses reprises que le plaignant n’a fait qu’apporter une “assistance technique”à sesfonctionnaires.

het getuigt van goede administratieve praktijk dat er redenen voor een besluit wordenaangegeven.
la bonne conduite administrative implique qu’une décision soit motivée.

het getuigt van grote schijnheiligheid dat daarover in het parlement niets wordt gezegd.
ces deux choses sont contradictoires et nous devons veiller à ce que ce problè­me soit clarifié.

het getuigt van een moedige en originele opstelling in een dossier vol voetangels en klemmen.
il fait preuve d'une prise de position courageuse et originale dans un dossier plein de pièges et attrapes.

het getuigt van realiteitszin om onze ambitie af te stemmen op de uitdagingen waarvoor we staan.
le réalisme consiste à hisser notre ambition au niveau de nos défis.

het getuigt van goed administratief gedrag binnen een redelijke termijn te antwoorden opbrieven van burgers.
la bonne pratique administrative impose de répondre aux lettres des citoyens dans undélai raisonnable.

het getuigt van goede administratieve praktijk dat de administratie verschuldigde bedragen zo spoedig mogelijk betaalt.
2.3ainsi qu’il l’a indiqué plus haut,le médiateur considère,pour ce qui est de lademande principale de la plaignante,que cette dernière est en droit de réclamer le paiement de 3000 euros.

het getuigt van de sterkte van onze gemeenschap dat wij politieke eensgezindheid hebben bereikt over uitbreiding met kandidaat­eva­landen.
la présidence s'efforcera de développer davantage les relations avec les pays du sud et de l'est de l'europe conformément aux conclusions de lisbonne et d'edimbourg.

het getuigt van goed administratief gedrag dat overheidsinstanties verbintenissen nakomen die zij ten aanzien van burgers hebben aangegaan.
en l’espèce,le comité des régionsavait informé le plaignant,par lettre du 9janvier 1997,qu’il prendrait contact avec luidès que se présenterait une possibilité de recrutement.

het getuigt van enggeestigheid om etnische minderheden alleen en zonder meer als immigranten, vreemdelingen of vluchtelingen te karakteriseren.
c'est la marque d'un esprit mesquin que de s'en tenir à qualifier les membres de minorités ethniques d'"immigrés", d'"étrangers" ou de "réfugiés".