Sie suchten nach: de bank wordt rijk door de intresten (Holländisch - Französisch)

de europese centrale bank wordt door de commis
la banque centrale européenne est consultée par la

de bank wordt bestuurd door een directie.
la banque est administrée par un directoire.

de bank wordt bestuurd door de directie en de parlementaire toezichtsraad.
les instances dirigeantes de la banque sont le conseil d'administration et le conseil de surveillance parlementaire.

protocol betreffende de statuten van de bank wordt door de volgende bepalingen vervangen :
statuts de la banque est remplacé par les dispositions suivantes :

de bank wordt geleid door de president die wordt bijgestaan door de directeur-generaal.
la banque est dirigée par un gouverneur assisté d'un directeur général.

de bank wordt geleid door een president die het dagelijks bestuur voert.
la banque est présidée par un gouverneur qui assume la gestion journalière.

de boekhouding van de bank wordt immers niet door een extern accountantsbureau gecontroleerd.
en ce qui concerne les comptes de la banque, il convient de remarquer qu' ils ne sont pas vérifiés par un audit extérieur.

artikel 10 van het protocol betreffende de statuten van de bank wordt door de volgende bepalingen vervangen :
l'article 10 du protocole sur les statuts de la banque est remplacé par les dispositions suivantes :

artikel 10 van het protocol betreffende de statuten van de bank wordt vervangen door:
l'article 10 du protocole sur les statuts de la banque est remplacé par le texte suivant:

de bank wordt bestuurd door een raad van gouverneurs, een raad van bewind en een directie.
la banque est administrée et gérée par un conseil des gouverneurs, un conseil d’administration et un comité de direction.

artikel 12, lid 1, van het protocol betreffende de statuten van de bank wordt door de volgende bepalingen vervangen :
l'article 12, paragraphe 1, du protocole sur les statuts de la banque est remplacé par les dispositions suivantes :

de bank wordt bestuurd en beheerd door een raad van gouverneurs, een raad van bewind en een directie.
la banque est administrée et gérée par un conseil des gouverneurs, un conseil d'administration et un comité de direction.

de bank wordt vertegenwoordigd door haar president of, in geval van verhindering, door een vice-president.
la banque est représentée par son président ou, en cas d'empêchement, par un vice-président.

de tweede zin van artikel 12, lid 2, van het protocol betreffende de statuten van de bank wordt door de volgende zin vervangen:
1 suppléant désigné d'un commun accord par les pays du benelux,

artikel 13, lid 1, eerste alinea, van het protocol betreffende de statuten van de bank wordt door de volgende bepalingen vervangen:
— 1 administrateur désigné par le royaume de belgique,

artikel 12, lid 2, tweede zin, van het protocol betreffende de statuten van de bank wordt vervangen door:
l'article 12 paragraphe 2 deuxième phrase du protocole sur les statuts de la banque est remplacé par le texte suivant:

artikel 12, lid 2, tweede zin, van het protocol betref fende de statuten van de bank wordt vervangen door:
l'article 12 paragraphe 2 deuxième phrase du protocole sur les statuts de la banque est remplacé par le texte suivant:

artikel 11, lid 2, eerste tot en met vijfde alinea, van het protocol betreffende de statuten van de bank wordt door de volgende bepalingen vervangen:
l'article 11, paragraphe 2, alinéas 1 à 5, du protocole sur les statuts de la banque est remplacé par les dispositions suivantes:

2.het europees stelsel van centrale banken wordt geleid door de besluitvormingsorganen van de europese centrale bank.
2.le système européen de banques centrales est dirigé par les organes dedécision de la banque centrale européenne.

de intresten van het kapitaal dat gevormd wordt door de storting van de bijdragen.
les intérêts des capitaux constitués par le versement des cotisations.