Sie suchten nach: de bestendiging van een onzekre toe... (Holländisch - Französisch)

wat zijn beperkingen in de zin van deze verplichting tot bestendiging van de bestaande toestand ?
que faut­il entendre par restrictions au sens de cette clause de "standstill" ?

realisatie en bestendiging van de hervorming
mise en œuvre et consolidation de la réforme

die partijen zouden het bestendigen van een onwettige toestand beogen.
celles-ci viseraient à maintenir une situation illégale.

lid van de bestendige deputatie van een provincieraad
membre de la députation permanente d'un conseil provincial.

a) bestendiging van nationale beleidsgebieden/activiteiten
a) consolidation des politiques/activités nationales

3° lid van de bestendige deputatie van een provinciale raad :
3° membre de la députation permanente d'un conseil provincial :

u verbaast zich er misschien over als eerste prioriteit de bestendiging van de russische maatschappij aan te treffen.
celui qui conteste cela ne se contente pas de rendre caduc le traité de l'ue, mais conteste également cette grande mission édificatrice de l'europe.

de auteur stelt dat een dergelijke samenhang noodzakelijk is voor de efficiëntie en de bestendiging van de nieuwe organisatievormen.
il apparaît clairement qu'en france ce mo­dèle a été confronté, dans le courant des années quatre-vingt, à une crise structu­relle.

op basis van deze evaluatie en de actuele onderwijsnoden beslist de regering over de bestendiging van de werking van het expertisecentrum.
au vu de cette évaluation et des besoins éducatifs actuels, le gouvernement statue sur la continuité du fonctionnement du centre d'expertise.

het samenwerkingsakkoord tussen de federale staat, de gemeenschappen en de gewesten betreffende de bestendiging van het armoedebeleid wordt goedgekeurd.
l'accord de coopération entre l'etat fédéral, les communautés et les régions relatif à la continuité de la politique en matière de pauvreté est approuvé.

beoordeling en verificatie van de bestendigheid van de prestaties
Évaluation de la performance et vérification de sa constance

5° de opvolging van het samenwerkingsakkoord betreffende de bestendiging van het armoedebeleid (belgisch staatsblad van 17 december 1998);
5° le suivi de l'accord de coopération relatif à la continuité de la politique en matière de pauvreté (moniteur belge du 17 décembre 1998);

systemen voor beoordeling en verificatie van de bestendigheid van de prestaties
systÈmes d’Évaluation de la performance et de vÉrification de sa constance

2 nigingen en stichtingen dragen bij tot het scheppen van arbeidsplaatsen, tot het tot uiting brengen van een actief burgerschap en tot de bestendiging van de democratie.
les associations et les fondations participent à la création d'emplois, à la manifestation d'une citoyenneté active et à l'exercice de la démocratie.

de koning kan aan de reders alle maatregelen opleggen die nodig zijn om de werkelijkheid en de bestendigheid van de toestand van onvrijwillige werkloosheid na te gaan. »
le roi peut imposer aux armateurs toutes mesures nécessaires en vue de contrôler la réalité et la permanence de l'état de chômage involontaire. »

de bestendig afgevaardigde,
le député permanent,

bestendigheid van de boekhoudmethoden,
la permanence des méthodes comptables;

de bestendigheid van kritieke infrastructuren, aanvoerketens en vervoerswijzen te beschermen en te verbeteren;
protéger et améliorer la résilience des infrastructures critiques, des chaînes d'approvisionnement et des modes de transport;

c) bestendigheid van de boekhoudmethoden,
c) la permanence des méthodes comptables;

deze organen zorgen samen met de plaatselijke gemeenschappen voor de bestendigheid van het bosbouwbeheer en zij waken over het algemeen belang.
— l'internationalisation des problèmes et des solutions forestières avec, pour corollaire, la nécessité de solidarités positives;