Sie suchten nach: de klant erkent kennis te hebben ge... (Holländisch - Französisch)

verklaart kennis te hebben genomen van :
déclare avoir pris connaissance de :

kennis te hebben genomen van de inhoud van
avoir pris connaissance du contenu de

de huurder erkent kennis te hebben genomen van het hoofdcontract waarvan hij en afschrift heeft gekregen.
le preneur reconnaît avoir pris connaissance du bail principal dont il lui a été délivré copie.

de beheerder verklaart van de bepalingen van deze beheersovereenkomst kennis te hebben genomen.
le gestionnaire déclare avoir pris connaissance des dispositions du présent contrat de gestion.

de concessionaris erkent de in concessie gegeven goederen te hebben onderzocht en kennis te hebben genomen van hun toestand.
le concessionnaire reconnaît avoir examiné les biens concédés et avoir pris connaissance de leur état.

de premieaanvrager verklaart kennis te hebben genomen van het decreet en het voormelde besluit.
le demandeur déclare avoir pris connaissance du décret et de l'arrêté susvisé.

1° kennis te hebben genomen van de aangifte gericht aan de gemeente
1° avoir pris connaissance de la déclaration adressée à la commune de

na daarvan kennis te hebben genomen zal ik mij erover kunnen uitspreken.
une fois connus, je pourrai me prononcer à leur sujet.

3° zij beweren hun beslissing met kennis van zaken te hebben genomen;
3° ils affirment avoir pris leur décision en connaissance de cause;

de huurder verklaart kennis te hebben genomen van het door de verhuurder aangevraagde bodemattest d.d.
le locataire déclare avoir pris connaissance de l'attestation du sol demandée par le bailleur datant du

een goede kennis te hebben van het engels.
la maîtrise de l'anglais.

ik verklaar kennis te hebben genomen van en in te stemmen met de algemene voorwaarden.
je souhaite spécifier une adresse de livraison différente

na kennis te hebben genomen van het standpunt van de raad heeft de commissie verklaard:
financement des activités communautaires

overlegprocedure het commissievoorstel volgens de gebruikelijke procedures en na kennis te hebben genomen van het verslag van de bemiddelaar.
procédure de concertation tuelles et après avoir pris connaissance du rapport du conciliateur.

het document ondertekend heeft waarin hij verklaart kennis te hebben genomen van het huishoudelijk reglement;
signé le document attestant de sa prise de connaissance du règlement d'ordre intérieur;

, bevestig hierbij, na kennis te hebben genomen van de mij voorgelegde bewijsstukken, dat de heer/mevr
, atteste par la présente, après avoir pris connaissance des justificatifs qui m'ont été soumis, que

na kennis te hebben genomen van het standpunt van de groep begrotingszaken hecht het bureau zijn goedkeuring aan:
ayant pris connaissance de la position du groupe budgétaire, le bureau:

in de vierde plaats heeft de belanghebbende zich tot het bestuursorgaan gewend onmiddellijk na kennis te hebben genomen van het arrest van het hof.
quatrièmement, l'intéressé s'est adressé à l'organe administratif immédiatement après avoir pris connaissance de cet arrêt de la cour.

. na kennis te hebben genomen van de bij dezelfde gelegenheid afgelegde unilaterale verklaringen van denemarken die aan de akte van bekrach
. ayant pris connaissance des déclarations unilatérales faites à cette occasion par le danemark et dont sera assorti son acte de ratification,

de opvangvoorziening bezorgt aan de ouders het huishoudelijk reglement en het opvangproject, dat zij voor akkoord moeten ondertekenen na ervan kennis te hebben genomen.
le milieu d'accueil remet aux parents le règlement d'ordre intérieur et le projet d'accueil, qu'ils doivent signer pour accord après en avoir pris connaissance.