Sie suchten nach: dit dient te gebeuren (Holländisch - Französisch)

dit dient onmiddellijk te gebeuren.
elle devrait le faire immédiatement.

dit dient te gebeuren volgens drie krachtlijnen:
trois grandes orientations sont prévues:

dit dient reeds in de ontwerpfase te gebeuren.
le réseau doit être ouvert au trafic mondial dès sa mise en oeuvre.

dit dient op de volgende manier te gebeuren:
une fois le nadir du nombre des neutrophiles dépassé, la dose quotidienne de filgrastim devra être adaptée en fonction de la réponse des neutrophiles, comme suit:

dit dient, volgens ons, op meerjarenbasis te gebeuren.
il y va simplement de la crédibilité de notre assemblée, et la transparence fait cruellement défaut.

dit dient uiterlijk vóór 1 maart 2006 te gebeuren.
ils devront lui être adressés avant le 1er mars 2006, date limite.

dit dient reeds in de ontwerp-fase te gebeuren.
le réseau doit être ouvert au trafic mondial dès sa mise en oeuvre.

hoe stringent dit dient te gebeuren blijft echter vaag.
la rigueur de la traçabilité demeure toutefois floue.

dit dient als volgt (zie figuur 1) te gebeuren:
ceci se fait comme suit (voir figure 1):

dit dient zoals bekend met algemene stemmen te gebeuren.
a cet égard, vous le savez, l'unanimité est nécessaire.

dit dient op een voor de consumenten transparante wijze te gebeuren.
lorsqu'il y a arbitrage entre différents objectifs, il convient d'assurer la transparence de ce processus vis-à-vis des consommateurs.

optrekking dient te gebeuren onder aseptische omstandigheden.
les prélèvements doivent être effectués dans des conditions d'asepsie.

dit dient enkel te gebeuren indien er aanwijzingen zijn voor vermenging.
ceci doit uniquement être réalisé s'il y a des indications de mélange.

herevaluatie van de ziekte dient te gebeuren in week 12.
une réévaluation de la maladie doit être effectuée au cours de 12ème semaine.

dit dient te gebeuren vanuit een geïntegreerd totaal concept van het vervoersbeleid
la politique des transports doit faire l'objet d'une approche globale intégrée

de lidstaten bepalen hoe dergelijke verwijzing dient te gebeuren.
les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.

dit dient te gebeuren door middel van genetisch onderzoek in een geschikt laboratorium.
cela doit être réalisé par des tests génétiques dans un laboratoire adéquat.

het invullen van het register dient te gebeuren met onuitwisbare inkt.
le registre doit être rempli à l'aide d'encre indélébile.

dit dient te gebeuren op een manier die een stimulans voor deze landen kan vormen.
cela doit être fait d'une manière qui puisse être incitative pour eux.

de aanvraag dient te gebeuren overeenkomstig artikel 6 van dit besluit.
la demande doit se faire conformément à l'article 6 du présent arrêté.