Sie suchten nach: dit kan en mag niet (Holländisch - Französisch)

dat kan en mag niet gebeuren.
cela ne peut pas et ne doit pas se produire.

dat kan en mag niet zo blijven.
j'espère qu'un représentant du conseil m'écoute.

dat kan en mag toch niet gebeuren!
cela ne peut pas se passer ainsi.

dat kan en mag niet in ons belang­zijn.
cela ne doit ni ne peut être dans notre intérêt.

dit kan en mag niet als een evaluatieverslag worden opgevat.
ce qui sort du conseil va encore accroître cette complexité si on s'y rallie.

dat kan en mag niet in ons belang zijn.
cela ne doit ni ne peut être dans notre intérêt.

deze situatie kan en mag niet langer voortduren.
cette situation ne peut pas, et ne doit pas perdurer.

de politiek kan en mag deze emoties niet negeren.
le monde politique ne peut se permettre d' ignorer ces émotions.

politiek kan en mag niet worden gereduceerd tot bezuinigingsplannen.
l' aménagement de la politique ne peut et ne doit pas se résumer à des plans d' économie.

solidariteit kan en mag geen eenrichtingsverkeer zijn.
la solidarité ne peut pas être unilatérale.

europa kan en mag niet afwezig blijven in deze regio.
l'État d'israël y est traité avec beaucoup plus de rigueur que les États dits du «front arabe».

dit kan en mag echter niet langer de opgave van dit huis en zijn leden zijn.
cela permettra également de garantir la flexibilité et l'orientation client nécessaires.

br kan en mag niet in de plaats komen van politieke beslissingen.
l'amélioration de la réglementation ne peut et ne saurait se substituer aux décisions politiques.

4.5 maar dat kan en mag niet het einde van het verhaal zijn.
4.5 on ne peut toutefois pas en rester là.

de europese unie kan en mag niet handelen in de plaats van de lidstaten.
l’ union européenne ne peut pas et ne doit pas agir à la place des État membres.

het kan en mag niet zijn dat dit telkens, telkens weer wordt uitgesteld!
il est inconcevable que quelque chose soit continuellement reporté!

dat kan en mag niet het doel zijn van de steun aan de landen van het gos.
l'amélioration de la situation des droits de l'homme est directement liée à l'amélioration des conditions économiques et au renforcement de l'État de droit.

een parlement is een plaats waar men kan en mag spreken.
toute cette procédure est ridicule.

de uitoefening van de democratie kan en mag niet worden beperkt tot een soort handelstransactie.
on ne peut et on ne doit réduire l'exercice dé mocratique à un échange marchand.

het europees parlement kan en mag geen geharmoniseerde eurosmaak voorschrijven.
le parlement européen ne peut et ne doit imposer un eurogoût harmonisé.