Sie suchten nach: een bijsturing is mogelijk in funct... (Holländisch - Französisch)

massaverandering in functie van de tijd
variation de la masse en fonction du temps

hydrolyse in functie van de ph.
hydrolyse en fonction du ph.

evolutie in functie van de anciënniteit
evolution en fonction de l'ancienneté

neutralisatie in functie van het bedrag.
neutralisation en fonction du montant.

verhoging in functie van specifieke handelingen
majoration en fonction des événements procéduraux spécifiques

dit is mogelijk in grote open zeeën.
c'est possible dans de grandes mers ouvertes.

concurentievermogen in functie van welke factoren?
une compétitivité basée sur quels avantages comparatifs?

jaarlijkse bedragen in functie van het anciënniteitsjaar.
montants annuels en fonction de l'année d'ancienneté.

in functie van de maximale passieve flexie :
en fonction de la flexion passive maximale obtenue :

in de context van een gerechtelijk geneeskundige beoordeling is het echter mogelijk in functie van het algemene gebrek verschillende niveaus van ernst te herkennen.
il est cependant possible de reconnaître dans le contexte de l’évaluation médico-légale plusieurs niveaux de gravité en fonction du déficit global.

contacteert softwareleveranciers (in functie van toegewezen projecten).
contacte les fournisseurs de logiciels (en fonction des projets attribués).

zij maakte het mogelijk de wetgeving te laten evolueren in functie van nieuwe socio-economische praktijken.
cette habilitation existait précédemment.

de hogeschool kan haar formatie bijsturen in functie van fluctuaties inzake studentenaantallen.
l'institut supérieur peut ajuster le cadre organique selon les fluctuations dans le nombre d'étudiants.

het is mogelijk dat uw arts uw bloeddruk, bloed (het aantal bloedplaatjes) en de functie van uw nieren wil controleren.
votre médecin pourrait décider de surveiller votre tension artérielle, votre bilan sanguin (nombre de plaquettes) et votre fonction rénale.

bij een manuele actief rolstoel bestaat de mogelijkheid een positieve en negatieve rughoek in te stellen in functie van de gebruiker.
pour les voiturettes manuelles actives, il existe la possibilité d'ajuster le dossier dans un angle positif et négatif en fonction de l'utilisateur.

we onderscheiden verder twee mogelijkheden in functie van de toestand op de verjaardatum van de dienstanciënniteit :
de plus, deux possibilités sont encore à distinguer en fonction de la situation au jour de la date d'anniversaire de l'ancienneté de service :

de duur van de hypotheeklening wordt vastgesteld in functie van de financiële mogelijkheden en de leeftijd van de aanvrager.
la durée du prêt hypothécaire est fixée en fonction des ressources financières et de l'âge du demandeur.

2° ervoor zorgen dat elke stagiair op zijn eigen leerritme een geïndividualiseerde opleiding volgt in functie van zijn behoeften en mogelijkheden;
2° assurer à chaque stagiaire, en respectant ses propres rythmes d'apprentissage, une formation individualisée en fonction de ses besoins et potentialités;

de cursussen zullen in de mate van het mogelijke en in functie van het aantal inschrijvingen voor eenzelfde opleiding gedecentraliseerd worden.
en fonction du nombre d'inscriptions à une même formation, les cours auront lieu, dans toute la mesure du possible, de manière décentralisée.

in ieder geval dienen redelijke overgangstermijnen voorzien te worden in functie van de ernst van het probleem en de mogelijkheden van de bedrijven.
des délais de transition raisonnables doivent en tous les cas être prévus en fonction du sérieux du problème et des possibilités des entreprises.