Sie suchten nach: een carrière aanvatten (Holländisch - Französisch)

waarom een carrière bij de eu?
pourquoi une carrière à l'ue?

hoe verloopt een carrière bij de commissie?
comment se déroulerama carrière?

ik geloof dat dit een carrière met toekomst is.
je pense qu' il s' agit d' une profession d' avenir.

hoe verloopt een carrière bij de europese instellingen?
comment se déroulera ma carrière?

later volgde zij een carrière als nationaal parlementslid voor de pasok(1).
elle a ensuite mené une carrière de parlementaire nationale, dans les rangs du pasok(1).

een van de vrouwen vond dat een carrière als computeroperateur voor vrouwen zekere beperkingen inhield:
plusieurs d'en­tre elles concevaient manifestement leur emploi d'opératrice sur ordi­nateur comme la première étape d'une carrière dans l'informatique :

het eesc erkent dat een carrière in de europese onderzoekruimte mobiliteit en flexibiliteit vereist binnen de eu.
le cese reconnaît que pour faire carrière dans l'espace européen de la recherche, un chercheur doit faire preuve de flexibilité et de mobilité dans l'ue.

behoorlijke arbeidsvoorwaarden, salarissen en pensioenregelingen zijn nodig om een carrière in het onderwijs aantrekkelijk te maken.
des conditions de travail, des salaires et des retraites décents sont nécessaires pour faire de l'enseignement un choix de carrière séduisant.

dit is een belangrijk punt, wil men daadwerkelijk mensen stimuleren om voor een carrière in het vervoer te kiezen.
cela s'avère particulièrement important pour mener à bien l'objectif de promouvoir une carrière dans le secteur des transports.

verbindingsbureaus zullen ervoor zorgen dat de studenten advies en ondersteuning krijgen bij hun keuze voor een carrière als ondernemer.
des bureaux de liaison veilleront à ce que les étudiants reçoivent conseil et assistance dans leur choix de carrière.

het comité meent daarom dat niet zonder meer kan worden gezegd dat een carrière op zee in het algemeen onaantrekkelijk is voor europeanen.
le comité estime dès lors que l'on ne peut légitimement supposer qu'une carrière dans la marine n'attire généralement pas les citoyens de l'ue.

voorafgaand aan de vaste benoeming in een carrière buitenlandse dienst maakt de kandidaat-diplomaat een proeftijd van twee jaren door.
préalablement à la nomination dans la carrière du service extérieur, le candidat diplomate doit accomplir un stage de deux ans.

3.1.1.4 na het afsluiten van een carrière is sociale integratie in de samenleving en de socioculturele omgeving heel belangrijk.
3.1.1.4 l'intégration sociale et socioculturelle de toute personne qui part à la retraite est essentielle.

3.3.3 het is gemakkelijker om mensen voor een carrière op zee te werven als op termijn een baan aan wal voor hen ook tot de mogelijkheden behoort.
3.3.3 les possibilités offertes aux anciens navigants de trouver un emploi à terre constituent un important facteur pour l'attrait des carrières maritimes.

3.2.9 het eesc verzoekt de commissie na te gaan hoe de lidstaten erin slagen jongeren in het middelbaar onderwijs voor een carrière op zee te interesseren.
3.2.9 le cese demande à la commission d’examiner les meilleures pratiques qui existent dans les États membres, au niveau de l'enseignement secondaire, pour faire connaître l’intérêt de futures carrières en mer.

er zijn toelatingsexamens georganiseerd voor kandidaten met ruime juridische ervaring. het tweejarige inm-programma blijft de belangrijkste toegangspoort voor een carrière als rechter of aanklager.
des concours ont été organisés à l'intention de candidats possédant une expérience juridique importante et le programme en deux années de l'inm devrait rester la principale voie d'accès à une carrière de juge ou de procureur.

de eu-richtsnoeren voor staatssteun zouden echter meer gebruikt kunnen worden om initiatieven te financieren die een carrière op zee bevorderen en jongeren werkgelegenheidsperspectieven op lange termijn bieden.
le comité estime toutefois qu'il convient de recourir davantage aux lignes directrices de l'ue relatives aux aides d'État pour soutenir des initiatives visant à promouvoir les carrières dans la marine et à offrir aux jeunes des possibilités d'emploi à long terme.

de leden van de "startup europe leaders club" zijn er het levende bewijs van: een carrière als webondernemer is meer dan de moeite waard.
les membres du «leaders club» startupeurope sont la preuve vivante que l’esprit d’entreprise dans le secteur du web peut offrir des carrières particulièrement intéressantes.

de mogelijkheid om arbeidsovereenkomsten te verlengen zou in dat geval vergezeld dienen te gaan van een mogelijkheid tot hernieuwde inschaling, zodat vanuit een oogpunt van billijkheid een carrière-ontwikkeling mogelijk wordt gemaakt.
la possibilité d’un renouvellement de contrat devrait dans ce cas être assortie de la possibilité d’un reclassement permettant ainsi, dans une logique d’équité, d’assurer le développement de la carrière.

hij verliet zijn studie medicijnen en koos voor een carrière in de journalistiek in 1974, waarna hij bijdrages gaf aan a tribuna, notícias en het mozambikaanse informatie agentschap (aim).
abandonnant ses études de médecine, il a choisi une carrière de journaliste en 1974, ayant contribué à des journaux comme a tribuna, notícias et mozambique information agency (aim).