Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
een centrum dat wordt georganiseerd door :
un centre organisé
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dit wordt georganiseerd door :
les principes d'organisation sont les suivants: vants:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
een soortgelijk programma wordt georganiseerd bij:
motiver les femmes désireuses de retravailler à acquérir une qualification
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het instrument wordt georganiseerd rond:
il sera constitué:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dat nu ieder jaar wordt georganiseerd.
qui est maintenant organisée chaque année.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
een gezondheidsenquête wordt georganiseerd met een periodiciteit van vier jaar.
une enquête de santé est organisée avec une périodicité de quatre ans.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
een opleiding inzake kansspelen wordt georganiseerd door de commissie.
une formation en matière de jeux de hasard est organisée par la commission.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de inspectie wordt georganiseerd door het instituut.
l'inspection est organisée par l'institut.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ploegenarbeid wordt georganiseerd door roulering van ploegen.
le travail posté s'organise par roulements d'équipes.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de opleiding wordt georganiseerd door het interprofessioneel organisme.
la formation est organisée par l'organisme interprofessionnel.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het overleg met de representatieve vakverenigingen wordt georganiseerd :
la concertation avec les organisations syndicales représentatives se fait :
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
deze controle wordt georganiseerd en uitgevoerd door het bestuur.
ce contrôle est organisé et effectué par l'administration.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verandering van de wijze waarop het werk wordt georganiseerd;
la modification de l'organisation du travail,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de top in brugge wordt georganiseerd door het belgische voorzitterschap.
ce sommet, qui a lieu à bruges, est organisé par la présidence belge de l'union européenne.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de toegang tot informatie wordt georganiseerd via de centrale autoriteiten.
l’accès à l’information est organisé par l’intermédiaire des autorités centrales.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deze workshop wordt georganiseerd door de economische oktober-december 2003
cet événement est organisé par la commission économique des nations unies pour l’europe et le
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de toepassing van deze prioriteiten wordt georganiseerd rond een twintigtal kernactiviteiten.
la mise en oeuvre de ces priorités est organisée autour d'une vingtaine d'actions-clés.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"wordt georganiseerd" in plaats van "zal georganiseerd worden".
"wordt georganiseerd" au lieu de "zal georganiseerd worden".
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
cined@ys wordt georganiseerd in nauwe samenwerking met netd@ys 2002.
cined@ys est organisé en étroite coopération avec les netd@ys.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de gratis uitreiking wordt georganiseerd onder verantwoordelijkheid van de lid-staten.
les opérations de distribution gratuite sont organisées sous la responsabilité des etats membres.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: