Şunu aradınız:: een oefening wordt georganiseerd (Hollandaca - Fransızca)

een centrum dat wordt georganiseerd door :
un centre organisé

dit wordt georganiseerd door :
les principes d'organisation sont les suivants: vants:

een soortgelijk programma wordt georganiseerd bij:
motiver les femmes désireuses de retravailler à acquérir une qualification

het instrument wordt georganiseerd rond:
il sera constitué:

dat nu ieder jaar wordt georganiseerd.
qui est maintenant organisée chaque année.

een gezondheidsenquête wordt georganiseerd met een periodiciteit van vier jaar.
une enquête de santé est organisée avec une périodicité de quatre ans.

een opleiding inzake kansspelen wordt georganiseerd door de commissie.
une formation en matière de jeux de hasard est organisée par la commission.

de inspectie wordt georganiseerd door het instituut.
l'inspection est organisée par l'institut.

ploegenarbeid wordt georganiseerd door roulering van ploegen.
le travail posté s'organise par roulements d'équipes.

de opleiding wordt georganiseerd door het interprofessioneel organisme.
la formation est organisée par l'organisme interprofessionnel.

het overleg met de representatieve vakverenigingen wordt georganiseerd :
la concertation avec les organisations syndicales représentatives se fait :

deze controle wordt georganiseerd en uitgevoerd door het bestuur.
ce contrôle est organisé et effectué par l'administration.

verandering van de wijze waarop het werk wordt georganiseerd;
la modification de l'organisation du travail,

de top in brugge wordt georganiseerd door het belgische voorzitterschap.
ce sommet, qui a lieu à bruges, est organisé par la présidence belge de l'union européenne.

de toegang tot informatie wordt georganiseerd via de centrale autoriteiten.
l’accès à l’information est organisé par l’intermédiaire des autorités centrales.

deze workshop wordt georganiseerd door de economische oktober-december 2003
cet événement est organisé par la commission économique des nations unies pour l’europe et le

de toepassing van deze prioriteiten wordt georganiseerd rond een twintigtal kernactiviteiten.
la mise en oeuvre de ces priorités est organisée autour d'une vingtaine d'actions-clés.

"wordt georganiseerd" in plaats van "zal georganiseerd worden".
"wordt georganiseerd" au lieu de "zal georganiseerd worden".

cined@ys wordt georganiseerd in nauwe samenwerking met netd@ys 2002.
cined@ys est organisé en étroite coopération avec les netd@ys.

de gratis uitreiking wordt georganiseerd onder verantwoordelijkheid van de lid-staten.
les opérations de distribution gratuite sont organisées sous la responsabilité des etats membres.