Sie suchten nach: een vrijstelling (Holländisch - Französisch)

de partijen kunnen een vrijstelling bedingen. »
les parties peuvent convenir d'une franchise. »

de partijen verzochten om een vrijstelling tot 2020.
les parties ont demandé de bénéficier d'une exemption jusqu'en 2020.

een vrijstelling behoort dus zeker tot de mogelijkheden.
différentes voies d'application du droit européen de la concurrence

voor een vrijstelling moet aan vier voorwaarden zijn voldaan:
quatre conditions sont requises pour une exemption :

b wanneer een vrijstelling van deze verplichting is verleend.
b lorsqu’une dérogation à cette obligation a été accordée.

de polis houdt een vrijstelling van 123,95 eur in.
la police contient une franchise de 123,95 eur.

geval 2 uit hoofde van een vrijstelling geoorloofde overeenkomsten
accords autorisés par exemption

een vrijstelling geldt normaal alleen voor rechtstreekse koppelleidingen.
une dérogation s’applique normalement exclusivement aux interconnexions en courant continu.

een vrijstelling kon in vier specifieke gevallen worden ingetrokken:
le bénéfice de l'exemption peut être retiré dans quatre cas spécifiques :

"11) in geval van een vrijstelling de vermelding "ex";"
«11) en cas d’exonération, la mention "ex";»

de commissie kan voorwaarden hechten aan het verlenen van een vrijstelling.
la commission peut assortir l'octroi d'une exemption de certaines conditions.

de btw-richtlijn voorziet in een vrijstelling voor financiële diensten.
la directive tva prévoit une exonération des services financiers.

deze maatregel omvat een vrijstelling en een voorstel voor een gelijkwaardige eis.
cette mesure prévoit une exemption et une proposition d’équivalence.

ii) een vrijstelling van accijnzen op in het binnenland aangekochte goederen;
ii) exonération des droits d'accise sur les marchandises achetées sur le marché intérieur;

de student die dergelijke punten behaald heeft, geniet dus een vrijstelling.
la note ainsi obtenue fait l'objet d'une dispense.

een vrijstelling als bedoeld in paragraaf 1) kan uitsluitend worden verleend :
une exemption de l'application d'une prescription du présent chapitre peut être seulement accordée aux termes du paragraphe 1) :

ofwel van werknemer die een vrijstelling geniet wegens sociale en familiale redenen.
soit de travailleur qui bénéficie d'une dispense pour raisons sociales et familiales.

zelfs golfbanen, frietproducenten en slachthuizen komen ondertussen voor een vrijstelling in aanmerking.
même les terrains de golf, les producteurs de frites et les abattoirs peuvent désormais bénéficier de cette exemption.

(1) onder buitengewone omstandigheden kan een vrijstelling van 10 % worden verleend.
(1) dans des circonstances exceptionnelles, il pourra être accordé une dispense ne dépassant pas dix pour cent.

2° de erkend entrepothouder-verzender, wanneer een vrijstelling van zekerheidstelling werd toegestaan.
2° l'entrepositaire agréé expéditeur, lorsqu'une dispense de garantie a été accordée.