Sie suchten nach: er is speling tussen (Holländisch - Französisch)

speling tussen schuif en schuifrad
recouvrement de la graine

er is tussen havens veel concurrentie.
il existe une grande concurrence entre les ports.

er is geen concurrentie tussen de betrokkenen.
il n'existe aucune rivalité en ma tière d'acquisition.

er is geen verschil tussen vlaming of waal
il n'y a pas de différence entre flamand ou wallon.

er is geen enkel verband tussen beide.
il n'y a aucun lien entre les deux.

er is een verschil tussen schuld en verantwoordelijkheid.
il ne faut pas confondre faute et responsabilité.

er is geen verschil aangetoond tussen etnische subgroepen.
aucune différence n’a été identifiée entre les sous-groupes ethniques.

er is gelijkheid van kiescijfers tussen de twee lijsten :
il y a parité des chiffres électoraux entre les deux listes :

er is een verschil tussen eenvoudige en moeilijke zaken.
les affaires simples et les affaires complexes n'ont rien de comparable.

maar er is nauwelijks coördinatie tussen de lidsta-, ten.
mais la coordination entre les États membres fait cruellement défaut.

er is kruisresistentie tussen levofloxacine en andere fluorchinolonen waargenomen.
on observe une résistance croisée entre la lévofloxacine et les autres fluoroquinolones.

er is echter heel weinig uitwisseling van arbeid tussen lid­staten.
mais la mobilité de la maind'oeuvre entre etats membres est très faible.

er is een duidelijk verband tussen beide — bijvoorbeeld tussen plat-
quand c'est possible, la

er is een speling, een marge, van 135 miljoen euro, die is berekend overeenkomstig categorie 5 van de financiële perspectieven.
d'après les perspectives financières, la marge calculée pour la rubrique 5 est de 135 millions d' euros.

verschillen tussen nationale systemen: er is een uniforme benadering nodig
les différences dans les systèmes nationaux – nécessité d'une approche uniforme

nieuwe installaties moeten dus steeds zodanig zijn gebouwd, dat de vrije ruimte, dat wil zeggen de speling tussen de balken en de kolommen, overal ten minste 500 mm bedraagt.
, valeur qui est e 1fonction de —— e~ ι donc de la distance entre les ponts.

de fabrikant van het toestel stelt de benaming van het type toestel, het maximaal toegelaten gewicht van het aambeeld, het bijkomend minimaal toegelaten volume (va) en de kleinste speling tussen het aambeeld en de loop van de serieproductie, vast.
le fabricant de l'appareil fixe la désignation du type d'appareil, le poids maximal admissible de la masselotte, le volume additionnel (va) minimal admissible et le jeu le plus petit entre la masselotte et le canon de la fabrication en série.