Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er is geen verschil tussen vlaming of waal
il n'y a pas de différence entre flamand ou wallon.
Last Update: 2014-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er is geen enkel verband tussen beide.
il n'y a aucun lien entre les deux.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
er is een verschil tussen schuld en verantwoordelijkheid.
il ne faut pas confondre faute et responsabilité.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
er is geen verschil aangetoond tussen etnische subgroepen.
aucune différence n’a été identifiée entre les sous-groupes ethniques.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er is gelijkheid van kiescijfers tussen de twee lijsten :
il y a parité des chiffres électoraux entre les deux listes :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er is een speling, een marge, van 135 miljoen euro, die is berekend overeenkomstig categorie 5 van de financiële perspectieven.
d'après les perspectives financières, la marge calculée pour la rubrique 5 est de 135 millions d' euros.
nieuwe installaties moeten dus steeds zodanig zijn gebouwd, dat de vrije ruimte, dat wil zeggen de speling tussen de balken en de kolommen, overal ten minste 500 mm bedraagt.
, valeur qui est e 1fonction de —— e~ ι donc de la distance entre les ponts.
de fabrikant van het toestel stelt de benaming van het type toestel, het maximaal toegelaten gewicht van het aambeeld, het bijkomend minimaal toegelaten volume (va) en de kleinste speling tussen het aambeeld en de loop van de serieproductie, vast.
le fabricant de l'appareil fixe la désignation du type d'appareil, le poids maximal admissible de la masselotte, le volume additionnel (va) minimal admissible et le jeu le plus petit entre la masselotte et le canon de la fabrication en série.