Sie suchten nach: er komt van alles tussen gevlogen (Holländisch - Französisch)

er moet van alles gebeuren.
nombre de choses encore.

er moet van alles geregeld worden.
il y a tant de choses à régler.

dat komt van tussen de lendenen en de ribben.
sortie d'entre les lombes et les côtes.

kankerpreventie — begin van alles
la prévention du caneen tout commence par là

allah is van alles getuige.
allah est témoin de toute chose.

blijf van alles op de hoogte
permet d'être averti de quoi que ce soit

wij mogen niet van alles toevoegen.
cela, nous ne pouvons pas l' exiger a posteriori.

1.6 de uitstraling van metropolen wordt versterkt doordat er in toenemende mate van alles tussen hen wordt uitgewisseld.
1.6 le rayonnement des métropoles est renforcé par la multiplication des échanges de toute nature entre elles.

er komt droogte!
on vivra des sécheresses!

er komt dus meer geld.
je ne parlerai pas de la bosnie aujourd'hui.

er komt geen eind aan!
cela n' arrête pas!

er komt heel veel tegenwerking.
il rencontre énormément d' opposition.

„ontwerp-maatregelen" kan van alles betekenen.
en effet, la formule «projet de mesures» est plutôt vague.

er komt echter een benadering naar voren die de interaktie tussen stressors buiten het werk en op
cependant, il se dégage une perspective considérant les rapports d'interaction entre les facteurs stressants hors du travail et liés au travail.

de voorlichting van de consument wordt doorzichtiger en er komt meer concurrentie tussen ondernemingen en produkten.
il reconnaît dans le nouveau régime un progrès considérable pour l'information transparente du consommateur et pour la saine concurrence des entreprises et des produits.

het parlement komt van rechtswege bijeen
le parlement se réunit de plein droit

er komt een sterke portefeuille consumentenbeleid.
un grand portefeuille consacré aux consommateurs a été créé.

zeg: "alles komt van god."
dis: «tout est d'allah.»

" o, maar er komt een referendum."
" oh, il y a un référendum" vraiment?

--„en gij komt van....?” vroeg milady.
-- et vous arrivez...? demanda milady.