Sie suchten nach: er kwam (Holländisch - Französisch)

er kwam niemand.
personne n'est venu.

er kwam echter geen antwoordop.
aucune réponse n’atoutefois été reçue.

er kwam toen een ontwijkend antwoord.
la réponse était evasive.

er kwam dan ook een verzoeningsprocedure op gang.
selon le parle­ment, il n'appartient pas aux fabricants de limiter la puis­sance des véhicules et c'est

het werd dus tijd dat deze richtlijn er kwam.
cette directive était donc nécessaire et arrive � point nommé.

er kwam een lek, dat men niet kon stoppen.
une voie d’eau se déclara dans les fonds, qu’on ne parvint pas à aveugler.

er kwam een einde aan liquiditeit door verhandelbaarheid.
la négociabilité a cessé d'être synonyme de liquidité.

er was een overgangstermijn, maar er kwam geen vrijstelling.
il existait un délai de transition, mais il n' a débouché sur aucune exemption.

er kwam echter maar weinig schot in de zaak.
mais il ne s'est passé que très peu de chose.

er kwam alleen verandering in de samenstelling van deze organen.
ils n'ont entraîné que des modifications dans leur composition.

en er kwam geen profeet tot hen, of zij lachten verachtelijk,
et pas un prophète ne leur venait qu'ils ne le tournaient en dérision.

ik weet niet wie er kwam met het voorbeeld van de chef-kok.
j'ignore qui a utilisé l'exemple du chef-coq.

er is een fax gestuurd op 11 april maar er kwam geen reactie.
elle a envoyé un fax le 11 avril, mais n'a obtenu aucune réponse.

open markten verdedigen er kwam slecht nieuws van over de grote plas.
la commission conteste vigoureusement la décision américaine.

er kwamen resoluties en discussies.
il y a eu des résolutions et des discussions.

er was een uitgaansverbod, dus er kwam geen dokter bij hem. dus stierf hij.
c' était le couvre-feu; aucun médecin n' a donc pu se rendre chez lui et il en est mort.

de werkloosheid steeg, de consumptieve bestedingen daal den en er kwam negatieve groei.
augmentation du chômage, baisse de la consommation et croissance négative se sont manifestées.

er kwam een einde aan de koude oorlog, aan de vijandigheid tussen twee supermachten.
l'union européenne doit par consé­quent être attentive à ces questions.

er kwamen gemeenschappelijke oorsprongsregels, opslagprocedu-
des règlesd’origine communes, des procédures d’entreposage et tous les autres instruments

er kwamen geen verzoeken om additionele informatie.
aucune demande de renseignements n'a été formulée.