プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
er kwam niemand.
personne n'est venu.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
er kwam echter geen antwoordop.
aucune réponse n’atoutefois été reçue.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
er kwam toen een ontwijkend antwoord.
la réponse était evasive.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
er kwam dan ook een verzoeningsprocedure op gang.
selon le parlement, il n'appartient pas aux fabricants de limiter la puissance des véhicules et c'est
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
het werd dus tijd dat deze richtlijn er kwam.
cette directive était donc nécessaire et arrive � point nommé.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
er kwam een lek, dat men niet kon stoppen.
une voie d’eau se déclara dans les fonds, qu’on ne parvint pas à aveugler.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
er kwam een einde aan liquiditeit door verhandelbaarheid.
la négociabilité a cessé d'être synonyme de liquidité.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
er was een overgangstermijn, maar er kwam geen vrijstelling.
il existait un délai de transition, mais il n' a débouché sur aucune exemption.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
er kwam echter maar weinig schot in de zaak.
mais il ne s'est passé que très peu de chose.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
er kwam alleen verandering in de samenstelling van deze organen.
ils n'ont entraîné que des modifications dans leur composition.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
en er kwam geen profeet tot hen, of zij lachten verachtelijk,
et pas un prophète ne leur venait qu'ils ne le tournaient en dérision.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
ik weet niet wie er kwam met het voorbeeld van de chef-kok.
j'ignore qui a utilisé l'exemple du chef-coq.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
er is een fax gestuurd op 11 april maar er kwam geen reactie.
elle a envoyé un fax le 11 avril, mais n'a obtenu aucune réponse.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
open markten verdedigen er kwam slecht nieuws van over de grote plas.
la commission conteste vigoureusement la décision américaine.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
er kwamen resoluties en discussies.
il y a eu des résolutions et des discussions.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
er was een uitgaansverbod, dus er kwam geen dokter bij hem. dus stierf hij.
c' était le couvre-feu; aucun médecin n' a donc pu se rendre chez lui et il en est mort.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
de werkloosheid steeg, de consumptieve bestedingen daal den en er kwam negatieve groei.
augmentation du chômage, baisse de la consommation et croissance négative se sont manifestées.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
er kwam een einde aan de koude oorlog, aan de vijandigheid tussen twee supermachten.
l'union européenne doit par conséquent être attentive à ces questions.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
er kwamen gemeenschappelijke oorsprongsregels, opslagprocedu-
des règlesd’origine communes, des procédures d’entreposage et tous les autres instruments
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
er kwamen geen verzoeken om additionele informatie.
aucune demande de renseignements n'a été formulée.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：