Sie suchten nach: er zijn de minder mooie kantn van d... (Holländisch - Französisch)

de toekomst van dit beroep staat echter op het
c'est pourtant l'avenir même de la profession qui est en jeu.

er zijn 25 scholen van dit type.
l'enseignement dispensé dans toutes ces écoles dure quatre ans.

die hem op de uitoefening van dit beroep hebben voorbereid.
qui l'ont préparé à l'exercice de cette profession.

en die hem op de uitoefening van dit beroep hebben voorbereid.
qui l'ont préparé à l'exercice de cette profession.

-die hem op de uitoefening van dit beroep hebben voorbereid.
et-qui l'ont préparé à l'exercice de cette profession.

er zijn twee hoofdoorzaken van dit probleem vastgesteld.
deux causes fondamentales du problème ont été identifiées.

er zijn andere sterktes van dit geneesmiddel verkrijgbaar.
d’autres dosages de ce médicament sont disponibles.

een dergelijke wijziging zou dus in ieder geval irrelevant zijn voor de uitspraak over het onderwerp van dit beroep.
une telle modification

104, beurswet, waar de bijzondere voorwaarden van dit beroep nader worden verduidelijkt.
104, l. bourses, où les conditions spéciales régissant cet appel sont énumérées.

in onze ogen gaat het om een belangrijk on derdeel van dit beroep.
c'est pourquoi nous avons déposé les amendements 9, 10, 11, 12, 14, 15, 16 et 17, pour faire en sorte que cette mesure soit appliquée à l'en semble du personnel navigant.

er zijn de volgende leerdoelstellingen vast gesteld.
les objectifs d'apprentissage suivants ont été cernés.

er zijn de commissie verscheidene vragen gesteld.
«l'enfer, c'est les autres», disait sartre.

een afschrift van dit beroep wordt diezelfde dag aangetekend verzonden naar het schoolhoofd.
une copie de ce recours doit également être adressée, le même jour, par lettre recommandée, au chef d'établissement .

er zijn de afgelopen jaren diverse maatregelen genomen.
une série de mesures ont été prises ces dernières années.

dit douanewetboek bevat echter geen regeling die betrekking heeft op het statuut van dit beroep.
cependant, ce code des douanes n'énonce pas de règles portant sur le statut de cette profession.

ter ondersteuning van dit beroep heeft zij vijf middelen aangevoerd, die uit verschillende onderdelen bestonden.
À l’appui de ce recours, impala a avancé cinq moyens, divisés en plusieurs branches.

in demeeste lidstaten zijn de woonlasten echter aanzienlijk gestegen, vooral voor de minder rijke huishoudens.
la plupartdesgens, même dans les États membres les moins prospères, bénéficient d'un habitat raisonnablement correct.

na verwerping van dit beroep bij besluit van 26 juni 2002, is kahveci hiertegen opgekomen bij de verwijzende rechter.
ledit recours ayant été rejeté par décision du 26 juin 2002, m. kahveci a contesté celleci devant la juridiction de renvoi.

2° er zijn de volgende vermeldingen leesbaar en zichtbaar aangebracht :
2° les indications suivantes sont affichées en caractères lisibles et de façon visible :

dit beroep gebeurt in het financieel kader en volgens de procedures beschreven in artikel 9 van dit reglement.
cet appel s'effectue dans le cadre financier et selon les procédures décrites à l'article 9 du présent règlement.