Sie suchten nach: er zijn de minder mooie kantn van d... (Holländisch - Französisch)

de toekomst van dit beroep staat echter op het
c'est pourtant l'avenir même de la profession qui est en jeu.

er zijn 25 scholen van dit type.
l'enseignement dispensé dans toutes ces écoles dure quatre ans.

die hem op de uitoefening van dit beroep hebben voorbereid.
qui l'ont préparé à l'exercice de cette profession.

en die hem op de uitoefening van dit beroep hebben voorbereid.
qui l'ont préparé à l'exercice de cette profession.

-die hem op de uitoefening van dit beroep hebben voorbereid.
et-qui l'ont préparé à l'exercice de cette profession.

er zijn suggesties geweest van de commissie ontwikkelingssamenwerking van dit parlement.
la commission du développement et de la coopération de ce parlement a fait des suggestions.

de minister beslist binnen drie maanden na ontvangst van dit beroep.
le ministre statue dans les trois mois de la réception de ce recours. a défaut, la demande est acceptée.

er zijn andere sterktes van dit geneesmiddel verkrijgbaar.
d’autres dosages de ce médicament sont disponibles.

derhalve zijn de voornaamste doelstellingen van dit referentiekader:
dans ce cadre, les principaux objectifs du cadre de référence sont:

er zijn twee processen van dit type met succes ontwikkeld :
deux procédés de ce type ont été mis au point avec de bons résultats :

wat zijn de langetermijneffecten van dit programma en zijn zij duurzaam?
quels sont les effets à long terme de ce programme et sont-ils durables?

er zijn de noodzakelijke maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid genomen.
les mesures nécessaires pour garantir la protection de la santé publique ont été adoptées.

sindsdien zijn de leden van dit netwerk regelmatig bij elkaar gekomen.
depuis cette date, ce réseau s’est réuni régulièrement.

er zijn de volgende leerdoelstellingen vast gesteld.
les objectifs d'apprentissage suivants ont été cernés.

er zijn de commissie verscheidene vragen gesteld.
«l'enfer, c'est les autres», disait sartre.

zeker er zijn de laatste tijd enkele verbeteringen.
on ne se résigne pas au manque de tonus extérieur de la communauté.

er zijn de afgelopen jaren diverse maatregelen genomen.
une série de mesures ont été prises ces dernières années.

natuurlijk, er zijn de verkiezingen, maar er zijn grenzen.
certes, c'est une période électorale, mais tout de même, il y a des limites.

er zijn de gebeurtenissen in tsjetsjenië die ons dwingen tot nadenken.
les événements en tchétchénie nous forcent à la réflexion.

2° er zijn de volgende vermeldingen leesbaar en zichtbaar aangebracht :
2° les indications suivantes sont affichées en caractères lisibles et de façon visible :