Sie suchten nach: gedagtekend (Holländisch - Französisch)

gedagtekend zijn;
être datée;

de processtukken zijn gedagtekend.
tout acte de procédure est daté.

dit bericht moet gedagtekend worden.
cet avis doit être daté.

ze wordt gedagtekend en bevat :
elle est datée et contient :

de vordering wordt gedagtekend en bevat :
elle est datée et contient :

zij wordt gedagtekend en ondertekend door de aanvrager.
elle est datée et signée par le demandeur.

zij moet door de kandidaat gedagtekend en ondertekend zijn;
être daté et signé par le candidat;

de aangifte wordt gedagtekend en door de indiener ondertekend.
elle est datée et signée par le déclarant.

zij is gedagtekend en ondertekend door of in naam van de aanvrager.
elle est datée et signée par ou au nom du demandeur.

in uw brief gedagtekend heden deelt u mij het volgende mede
i­íonsieur le president, rar votre lettre de ce jour, vous avez bien voulu ir.e r'airs la communication suivante :

de controleverklaring wordt door de wettelijke auditor ondertekend en gedagtekend.
le rapport d'audit est signé et daté par le contrôleur légal des comptes.

zij wordt gedagtekend en ondertekend door de aanvrager en vergezeld van :
elle est datée et signée par le demandeur et doit être accompagnée :

het verslag wordt door de externe accountants ondertekend en gedagtekend.";
le rapport est signé et daté par les contrôleurs légaux des comptes.";

het verslag wordt door de commissarissen of aangestelde bedrijfsrevisoren ondertekend en gedagtekend.
le rapport est signé et daté par les commissaires ou réviseurs d'entreprises désignés.

3° het afgedrukte model moet worden gewaarmerkt, gedagtekend en ondertekend;
3° le modèle imprimé doit être certifié exact, daté et signé;

1° ondertekend en gedagtekend worden door de overheid die ze heeft opgemaakt;
1° signée et datée par l'autorité qui l'a établie;

de huwelijkse voorwaarden worden op schrift gesteld, gedagtekend en door beide echtgenoten ondertekend.
la convention matrimoniale est formulée par écrit, datée et signée par les deux époux.

2. het verslag wordt door de externe accountants ondertekend en gedagtekend.%quot%;
2. le rapport est signé et daté par les contrôleurs légaux des comptes.";

het formulier wordt ingevuld overeenkomstig de daarin voorkomende aanduidingen, gewaarmerkt, gedagtekend en ondertekend.
la formule est remplie conformément aux indications qui y figurent, certifiée exacte, datée et signée.

de hernieuwing van de aflevering gebeurt op schriftelijke, gedagtekende en ondertekende aanvraag van de patiënt;
le renouvellement de la délivrance se fait sur présentation d'une demande écrite, datée et signée par le patient;