Sie suchten nach: gedane terugbetalingen (Holländisch - Französisch)

terugbetalingen
remboursements

8) terugbetalingen;
( 8) les paiements rejetés;

diverse terugbetalingen
remboursements divers

wat betreft de op de passiva vermelde schuld, zij zal verminderen à rato van de gedane terugbetalingen.
quant à la dette inscrite au passif, elle diminuera au fur et à mesure des remboursements.

overige terugbetalingen van voor rekening van derden gedane uitgaven
autres remboursements de dépenses exposées pour le compte de tiers

terugbetaling van voor rekening van één of meer lidstaten gedane uit­gaven
remboursement de dépenses exposées pour le compte d’un ou de plu­sieurs États membres

terugbetaling van voor rekening van een andere instelling gedane sociale uitgaven
remboursement de dépenses sociales exposées pour le compte d’une autre institution

de tijdens het jaar 2002 ingevolge subrogatie gedane terugbetaling aan het ziekenfonds;
le remboursement subrogatoire effectué au cours de l'année 2002 au profit de la mutualité;

niet de aan het ziekenfonds tijdens het jaar 2002 ingevolge subrogatie gedane terugbetaling;
ne mentionnera pas le remboursement subrogatoire effectué au cours de l'année 2002 au profit de la mutualité;

het bedrag van de terugbetaling mag in geen geval hoger zijn dan het bedrag van de gedane uitgaven.
en aucun cas, le montant du remboursement ne peut dépasser le montant des frais exposés.

de terugbetalingen worden gedaan aan de functionaris, tegen overlegging door de betrokkene van een gewaarmerkte nota.
les remboursements sont effectués à l'agent lui-même, sur présentation d'une facture certifiée par ce dernier.

maar als de commissie fouten in projecten vaststelt of tot de conclusie komt dat deze projecten niet bijdragen tot de doelstellingen van de programma’s, neemt zij altijd maatregelen om ten onrechte gedane terugbetalingen terug te vorderen.
néanmoins, lorsque la commission constate qu’il existe des erreurs dans des projets ou que ces projets ne contribuent pas aux objectifs des programmes, elle prend toujours des mesures pour recouvrer les remboursements versés indûment.

terugbetaling 1,785
remboursement