Sie suchten nach: gelieve hiermee rekening te willen ... (Holländisch - Französisch)

gelieve hiermee rekening te houden.
prière d'en tenir compte.

de raad zal hiermee rekening houden.
cette proposition sera

het nieuwe regime poogt hiermee rekening te houden.
le nouveau régime s'efforce de prendre ces situations en compte.

is de raadsvoorzitter bereid om hiermee rekening te houden?
s'il le sait, que va-t-il faire à cet égard ?

daarom verzoek ik u om ook hiermee rekening te houden.
c' est pourquoi je demande que l' on y prête également attention.

ik verzoek de commissie dan ook. hiermee rekening te houden.
objet: Écoles européennes

er worden drie aanpassingen voorgesteld om hiermee rekening te houden.
trois adaptations sont donc proposées pour tenir compte de ces éléments.

de mobiliteitspartnerschappen zouden hiermee rekening moeten houden.
il convient que les pm tiennent compte de cette situation.

het comité dringt er daarom op aan, hiermee rekening te houden.
il insiste pour que ces recommandations soient prises en considération.

de commissie zal hiermee rekening houden bij haar voorstellen.
la commission en tiendra dûment compte dans ses propositions.

patiënten die een gecontroleerd natriumdieet volgen dienen hiermee rekening te houden.
dukoral contient environ 1,1 g de sodium par dose, ce qui doit être pris en compte chez les patients soumis à un régime hyposodé.

patiënten die een natriumarm dieet volgen, dienen hiermee rekening te houden.
ceci doit être pris en compte chez les patients contrôlant leur apport alimentaire en sodium.

de lezer dient hiermee rekening te houden bij de interpretatie van de resultaten.
le lecteur devra garder ce fait présent à l'esprit pour interpréter les résultats.

patiënten met een natriumarm dieet moeten hiermee rekening houden.
ceci devrait être pris en compte chez les patients suivant un régime contrôlé en sodium.

om hiermee rekening te houden, zijn in het ess bepaalde gebieden als prioritair aangemerkt.
par conséquent, le programme statistique européen met en évidence certains domaines qui feront l'objet d'une attention prioritaire.

het is goed hiermee rekening te houden bij het bepalen van het toepassingsgebied van de richtlijn.
aux «nsdelaprïsente dï«nition,onentendpar:

de organisatoren zullen hiermee rekening houden en eventuele wijzigingen aanbrengen.
ces derniers tiendront compte des avis des jeunes et effectueront les modifications requises, le cas échéant.

de lezer dient bij de beoordeling van de grafieken in de bijlage hiermee rekening te houden.
il importe d'en tenir compte lors de la consultation du tableau contenu dans la présente annexe.

patiënten die een natriumbeperkt (zoutarm) dieet volgen, dienen hiermee rekening te houden.
À prendre en considération par les patients sous régime hyposodé.

dit pro gramma hoeft mijns inziens zijn grondbeginselen niet te veranderen om ook hiermee rekening te houden.
il n'y a pas lieu, selon moi, de changer la définition de base de ce programme uniquement pour tenir compte de cela.