Sie suchten nach: gelieve zich aan te melde bij portier (Holländisch - Französisch)

aan te melden informatie
renseignements a notifier

zelfstandigen en mensen die niet werkzaam zijn, dienen zich zelf aan te melden bij de socialezekerheidsinstellingen.
le financementde cette prestation estassuré par le pro-duitde l'impôt.

a) om zich aan te melden en andere gegevens toe te zenden
a) pour les parties, afin de se faire connaître et de présenter des informations

in dit geval dient de betrokken oudkomer zich binnen een periode van 10 werkdagen aan te melden bij het onthaalbureau.
dans ce cas, l'immigré de longue date intéressé doit se présenter au bureau d'accueil dans une période de 10 jours ouvrables.

binnen de acht werkdagen na binnenkomst in belgië, dient de betrokkene zich vervolgens aan te melden bij het gemeentebestuur.
dans le délai de huit jours ouvrables suivant l'entrée en belgique, l'intéressé doit se présenter auprès de l'administration communale.

de lidstaten hoeven deze niet meer van tevoren ter goedkeuring aan te melden bij de commissie.
les États membres ne devraient plus les notifier à l'avance à la commission pour approbation.

ii) om zich aan te melden en antwoorden op de vragenlijsten andere gegevens toe te zenden
ii) pour se faire connaître, soumettre les réponses au questionnaire et toute autre information

ii) om zich aan te melden en antwoorden op de vragenlijst en andere gegevens toe te zenden
(ii) pour se faire connaître, fournir les réponses au questionnaire ou toute autre information

bij afwezigheid van de ambtenaar, laat de controlearts bericht achter waarin de ambtenaar wordt verzocht zich op het vermelde uur aan te melden bij de controlearts.
en cas d'absence de l'agent, le médecin-contrôleur laisse un avis priant l'agent de se présenter à l'heure mentionnée auprès du médecin-contrôleur.

de werkgever verricht de formaliteiten om zijn werknemers aan te melden bij de socialeverzekeringsinstellingen, met uitzondering van de ziektekostenverzekering.
l'employeur accomplitlesformalitésd'affiliation enmatière d'assurancessocialespour sessalariés, à l'exception de l'assurance maladie.

vrouwen die tijdens behandeling met prolia borstvoeding geven, worden aangeraden zich aan te melden voor het borstvoedingscontroleprogramma van amgen.
les femmes qui allaitent au cours du traitement par prolia sont invitées à s'inscrire au programme de surveillance de l'allaitement mis en place par amgen.

doorgaans dient u zich aan te melden bij de receptie.waarschuw de werkgever meteen indien u verhinderd bent. doe dat per e-mail of per telefoon.
en dénitive, le candidat doit prouver qu’il convient pour l’emploi.

dus roep ik onderzoekers, universiteiten, ondernemingen inclusief de kmo's, en anderen op om zich aan te melden!"
j’encourage donc les chercheurs, les universités, les entreprises, y compris les pme, et d’autres acteurs à se manifester!»

3° de aankomst van het kind in belgië te melden bij de vlaamse centrale autoriteit.
3° d'informer l'autorité centrale flamande de l'arrivée de l'enfant en belgique.

onderzoekers die wensen deel te nemen aan deze vergadering worden verzocht zich aan te melden (bonn@belspo.be).
les chercheurs qui veulent participer à cette réunion sont priés de s'inscrire (bonn@belspo.be).

nieuwe lezers wordt verzocht zich aan te melden tijden hun eerste bezoek (kamer oo cg 40 — tel. 6524).
les nouveaux lecteurs sont priés de se présenter lors de leur première visite au bureau 00 cg 40 -tél. 6524.

als het personeelslid verzuimt zich aan te melden bij de geneeskundige dienst zoals bepaald in § 1, of als het in voormelde paragraaf bedoelde advies van de geneeskundige dienst negatief is, kan de raad van bestuur beslissen tot voortijdige pensionering.
si le membre du personnel omet de se présenter auprès du service médical visé au § 1er ou, si l'avis mentionné au paragraphe précédent est négatif, le conseil d'administration peut décider de procéder à la mise en retraite anticipée.

ik lees u één zin voor uit de zogenaamde bcci­richtlijn, die een aanscherping betekent na het maxwell­schandaal in engeland en die aan onze accountants de verplichting oplegt om hun cliënten aan te melden bij de nationale banken wanneer er iets mis is, om een lang verhaal kort te maken, die zich melden te goeder trouw aan de bevoegde autoriteiten.
je vous lis une phrase de la directive bcci, qui apporte une précision après le scandale maxwell en angleterre et qui impose aux réviseurs de comptes de signaler leurs clients aux banques nationales lorsque les choses risquent de mal tourner, bref, de se présenter de bonne foi aux autorités compétentes.