Sie suchten nach: gemakshalve (Holländisch - Französisch)

het wordt hier slechts gemakshalve gehanteerd.
il est utilisé ici uniquement par souci de commodité.

gemakshalve bespreken we ze in drie hoofdstukken :
pour faciliter leur examen, on peut les diviser en trois catégories: toires, des accès de toux et l'affaiblissement du système immunitaire.

gemakshalve worden zij hieronder afzonderlijk behandeld.
pour des raisons de simplicité, elles sont présentées séparément ci-dessous.

gemakshalve worden deze criteria hieronder weergegeven:
brièvement, et par souci de clarté uniquement, il est rappelé que ces critères sont les suivants:

gemakshalve is in de bijlage een antwoordformulier opgenomen.
afin de faciliter les réponses, un formulaire figure en annexe.

gemakshalve worden deze criteria hieronder kort samengevat:
brièvement, et par souci de clarté uniquement, ces critères sont résumés ci-dessous:

gemakshalve worden de bmo-criteria hieronder kort samengevat:
À titre purement indicatif, les critères d’octroi du statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché sont brièvement résumés ci-après:

gemakshalve mag de kunstmatige bevloering zijn samengesteld uit samengevoegde losse platen.
pour des raisons de commodité, le dallage artificiel peut être constitué de panneaux assemblés.

gemakshalve kunnen evenwel ook tien contac­ten op een enkele rij worden genomen.
toutefois, il est possible pour raison de commodité de disposer les dix contacts sur une seule rangée.

deze formulering werd gemakshalve gebruikt,maar is in twee opzichten niet helemaal juist.
ce terme est utilisé pour des raisons de commodité. il n’est pas tout à fait exact,et ce à deux égards.

2 gemakshalve worden gemiddelde data getoond, categoriale analyse uitgevoerd met de van elteren test
2 valeurs moyennes présentées par convenance, analyse catégorielle réalisée sur le test van elteren

gemakshalve kan de methode evenwel ook voor monsters van minder dan 200 knollen worden toegepast.
cependant, la procédure peut s'appliquer sans inconvénient à des échantillons de moins de 200 tubercules.

gemakshalve moet de stop van de flacon voor infusie bij gebruik in de middelste ring doorprikt worden.
pour faciliter l’utilisation, le bouchon du flacon de perfusion doit être transpercé au niveau de l’anneau central.

gemakshalve worden deze problemen in de onderstaande voorbeelden uit het oogpunt van een moedermaatschappij en haar dochteronderneming behandeld.
par souci de commodité, les exemples ci-dessous traitent ces questions en termes de société mère et de sa filiale.

de politieke wil om overheidsdiensten aan te sporen om aanbestedingen elektronisch te plaatsen lijkt soms gemakshalve afwezig te zijn.
parfois, la volonté politique d'inciter les administrations publiques à l'adopter semble fort commodément absente.

gemakshalve worden deze criteria hier nog eens vermeld. assemblage wordt geacht ontwijking in te houden wanneer:
pour plus de commodité, ces critères sont repris ci-après:

en er ligt op tafel een voorstel voor wat wij dan in de wandeling gemakshalve „sociale boter" noemen.
il existe actuelle ment une proposition à propos de ce que, pour plus de commodité, nous appelons dans la vie de tous les jours, le «beurre social».

(') gemakshalve zijn in dit verslag de in pb c 259 van 29.9.1987 vermelde omrekeningskoersen aangehouden. houden.
(2) pour des raisons de facilité, les taux de conversion publiés au jo c 259 du 29.9.1987 ont été retenus dans le présent rapport.

gemakshalve verwijst deze interpretatie naar een dergelijke entiteit als een moedermaatschappij en naar de jaarrekening waarin de nettoactiva van buitenlandse activiteiten worden opgenomen als de geconsolideerde jaarrekening.
par commodité, la présente interprétation désigne une telle entité comme une société mère et les états financiers dans lesquels sont inclus les actifs nets des activités à l’étranger comme ses états financiers consolidés.

elk nummer moet uniek zijn en gemakshalve in volgorde worden toegekend. op die manier kunnen tot 9.999.999 gevallen worden genummerd.
les dossiers doivent être uniques et numérotés dans l’ordre, ce qui permettra une numérotation jusqu’à 9.999.999.