Sie suchten nach: globaliseringsprocessen (Holländisch - Französisch)

de bestrijding van de armoede is een mondiale prioriteit, als wij de globaliseringsprocessen op een positieve en adequate wijze willen beheersen.
l' éradication de la pauvreté constitue un objectif mondial prioritaire car elle seule nous permettra de gérer de façon positive et équitable les processus de mondialisation.

het eesc erkent en wijst op de noodzaak om zijn rol, en meer algemeen de rol van het maatschappelijk middenveld, bij de globaliseringsprocessen te versterken.
le cese perçoit et souligne qu'il est nécessaire de renforcer son rôle et, plus généralement, celui de la société civile organisée, dans les débats entourant la mondialisation.

in ieder geval erkent en wijst het eesc op de noodzaak zijn rol en meer algemeen de rol van het maatschappelijk middenveld bij de globaliseringsprocessen te versterken. algemeen doel van deze versterking is de bevordering van de desbetreffende ruimere doelstellingen van de unie voor de 21e eeuw.
13.

in de toekomst zullen de geschiedkundigen een hard oordeel vellen over onze beschaving als wij geen verandering brengen in de manier waarop en de snelheid waarmee we optreden, als wij er niet slagen de globaliseringsprocessen in goede banen te leiden en in het teken te plaatsen van ecologische en sociale duurzaamheid.
À l' avenir, les historiens reconnaîtront à notre civilisation une responsabilité très grave si non ne changeons pas l' ordre et le calendrier de notre action, si nous ne nous montrons pas capables de gérer les processus de mondialisation en matière de durabilité environnementale et sociale.

-( lt) veranderingen in de wereldeconomie, globaliseringsprocessen en de effecten daarvan op de concurrentiepositie van economische machtsblokken zijn, evenals bedrijven die actief zijn in bepaalde sectoren in staatseconomieën, de nieuwe uitdagingen voor de europese unie; een unie die in snel tempo haar concurrentievermogen kwijtraakt en niet klaar is voor de uitdagingen die voortvloeien uit de mondialisering.
- les mutations de l’ économie internationale, les processus de mondialisation et leurs effets sur la compétitivité des blocs économiques et des entreprises dans les secteurs des économies des États sont autant de nouveaux défis pour l’ ue, qui perd de plus en plus sa compétitivité et n’ est pas prête pour les défis de la mondialisation.