Sie suchten nach: heffen of omlaag te brengen (Holländisch - Französisch)

kosten omlaag te brengen.
réduire leurs coûts de production.

de kosten van registratie omlaag te brengen;
abaisser les frais d'enregistrement;

wij moeten de vraag omlaag trachten te brengen.
légalisée ou non, la drogue amoindrit, la drogue tue.

interventies door de ecb om overheidsschuld omlaag te brengen?
la 10e conférence des nations unies réduire la dette publique sur le commerce et le développement en intervenant sur les taux de change?

wij moeten trachten de rentetarieven voor kortlopende leningen omlaag te brengen.
nous devons nous efforcer d' abaisser les taux d' intérêt à court terme.

- r de salariskosten omlaag te brengen zodat de produktiekosten teruggedrongen worden.
une certaine modération salariale sera requise, qui pour rait avoir pour corollaire une répartition négociée, écono miquement et socialement équitable, des gains de pro ductivité.

welke maatregelen heeft de commissie genomen om dit tekort omlaag te brengen?
quelles mesures la commission a­t­elle prises pour réduire ce déficit?

lidstaten met hoge registratiekosten worden dringend opgeroepen om deze kosten omlaag te brengen.
les États membres ayant des coûts d’enregistrement élevés sont instamment invités à les diminuer.

griekenland en italië moeten hun inspanningen voortzetten om hun overheidsschuld naar omlaag te brengen.
il a invité les pays fortement endettés, notamment la belgique, la grèce et l'italie, à poursuivre leurs efforts de réduction de la dette publique.

zorgen dat werk betaalt teneinde het hoge niveau van de structurele werkloosheid omlaag te brengen.
rendre l’occupation d’un emploi financièrement intéressante afin de réduire le taux élevé de chômage structurel.

de ministers van onderwijs zijn overeengekomen om dit cijfer tot 2010 omlaag te brengen tot 10%.
les ministres de l’education se sont mis d’accord sur l’objectif de faire baisser ce taux à 10% d’ici à 2010.

het specifieke tarief is het meest efficiënte instrument om de consumptie van tabaksproducten omlaag te brengen.
le taux de taxation spécifique est l'instrument le plus efficace si l'on veut faire diminuer la consommation de produits du tabac.

3.5 om het energieverbruik in huizen omlaag te brengen, worden de volgende maatregelen voorgesteld:
3.5 réduire la consommation d'énergie dans les maisons:

2- overeengekomen doelstelling om de uitstoot van broeikasgassen ter bescherming van het klimaat omlaag te brengen;
positions et recommandations du comité des régions :

om ervoor te zorgen dat waterstof een economisch aantrekkelijk alternatief wordt is het zaak de productiekosten omlaag te brengen.
mais pour que l'hydrogène devienne une énergie alternative économiquement viable, il y a lieu d'abaisser les coûts de production.

dergelijke regelmatige informatie kan voor regeringen en het bedrijfsleven een daadwerkelijke prikkel vormen om de verontreiniging omlaag te brengen.
ce type d'informations régulières peut servir de catalyseur auprès de nos gouvernements et de nos entreprises et les amener à réduire les taux de pollution.

de beste manier om de rentevoet omlaag te brengen, is uiteraard zorgen voor beter coördinatie van het monetair beleid.
il faut laisser la possibilité à chaque pays de privilégier soit l'emploi soit la monnaie.

zo zou het bijv. mogelijk zijn bij het berekenen van een vergoeding achteraf (onopgemerkt) de grondpacht omlaag te brengen.
ainsi, lors du calcul d'une indemnisation, il pourrait par exemple être possible de prévoir des abattements ultérieurs (dissimulés) sur les loyers fonciers.

de aanbeveling van de commissie inzake huurlijnen beoogt de tarieven voor het gebruik van huurlijnen omlaag te brengen zodat wordt voorzien in relatief
la recommandation de la commission relative à la tarification de l'interconnexion des lignes louées180 vise à faire baisser les tarifs d'utilisation des lignes louées en favorisant un accès à un coût relativement moins élevé pour une largeur de bande supérieure. la recommandation

de aanpak van eeurope bestaat erin de concurrentie te stimuleren om de prijzen omlaag te brengen naar een competitief niveau, weg van de monopolieprijs.
la méthode du plan d’action eeurope consiste à stimuler la concurrence pour faire baisser les prix à des niveaux concurrentiels éloignés de tout prix de monopole.