Sie suchten nach: het cadeau dat je beleeft (Holländisch - Französisch)

dank je voor het cadeau.
merci pour le cadeau.

hoe komt het dat je dit niet weet?
comment se fait-il que tu ne le saches pas ?

het probleem is dat je te jong bent.
le problème, c'est que tu es trop jeune.

het is jammer dat je geen bijbaan mag
j'ai reçu ton email

dit is het meisje dat je wilde zien.
c'est la fille que tu voulais voir.

hoe komt het dat je zo goed engels kan?
comment se fait-il que tu saches si bien l'anglais ?

het is een zonde dat je niet kan komen.
c'est dommage que tu ne puisses pas venir.

leuk dat je gebeld hebt
gentil à toi d'avoir téléphoné

ik weet dat je rijk bent.
je sais que tu es riche.

hoop dat je spoedig hersteld
hope you recovered soon

"maak dat je wegkomt."
"va-t-en".

voelen dat je hart snel slaat
ensation de battements cardiaques rapides

ik vermoed dat je gelijk hebt.
je suppose que tu as raison.

was er iets dat je zal bijblijven?
étiez-vous parti seul

ik hoop dat je snel weer beter wordt
i hope you get well soon

- fijn dat je wilde helpen, papa.
- merci de ton aide, papa!

ik hoop dat je alles begrijpt wat ik typ
désolé mon français n'est pas à 100%

of dat je door vertraging of storing achteropraakt.
vous ne serez plus non plus ralenti par les délais et les interférences.

de kans is groot dat je collega onzeker is.
il y a de bonnes chances que votre collègue ne soit pas sûr.

ik dacht dat je graag nieuwe dingen leerde.
je pensais que tu aimais apprendre de nouvelles choses.