Google fragen

Sie suchten nach: het gros van (Holländisch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Französisch

Info

Holländisch

In 1991 is het gros van de consumentenprijzen vrijgemaakt.

Französisch

En 1991, la plupart des prix à la consommation ont été libéralisés.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Het gros van de bevolking zal dit niet kunnen begrijpen.

Französisch

Il va de soi que nous ne pourrons jamais compter sur ceux qui nous refusent le minimum vital.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

— de maatschappelijke kostprijs (het « gros van de gerechtskosten »)

Französisch

— le coût pour la société (le « gros des frais de justice »)

Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Holländisch

Het gros van het geld moet hoe dan ook naar doelstelling 1 gaan.

Französisch

La majeure partie de l'argent disponible doit nécessaire ment être consacré à l'objectif 1.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Holländisch

temp. van het gros van de vloeistof of van de damp stromingsbeeld

Französisch

Le chargement en continu s'obtient en régénérant à des intervalles réguliers une fraction ou la totalité du contenu en combustible de chaque canal.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Holländisch

Het zijn deze mensen die het gros van de langdurig werklozen vormen.

Französisch

Ce sont ces personnes­là qui finissent par devenir chômeurs de longue durée.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Holländisch

Het zijn deze mensen die het gros van de langdurig werklozen vormen.

Französisch

Ce sont ces personnes-là qui finissent par devenir chômeurs de longue durée.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Holländisch

Het gros ervan wordt door de rapporteur aanvaard.

Französisch

La rapporteuse accepte la majeure partie des amendements.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Holländisch

Daarom neemt het gros van de produktie schadelijk vormen aan voor het milieu.

Französisch

Débats du Parlement européen

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Holländisch

Gli tijd geen land is waaruit het gros van de belangrijke hulpbronnen zal zijn verdwenen.

Französisch

Nous croyons que tous ces éléments doivent être pris en compte lorsque le Parlement européen exprime son avis sur le problème sudafricain.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Holländisch

Hij bleef bij zijn mening dat het gros van de amendementen niet door de beuiicl kan.

Französisch

Demandes d'asile dans l'Union en 1993

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Holländisch

Wij weten allemaal dat het gros van de werkzaamheden in de commissies verricht worden.

Französisch

Celles-ci sont très nombreuses, et tout parlementaire a bien entendu le droit de déposer des résolutions.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Holländisch

Het gros van de diensten van algemeen economisch belang heeft een maatschappelijk karakter.

Französisch

La masse des services d’ intérêt économique général a un caractère social.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Holländisch

Wat de verdeling per sector van de EIB-transacties betreft, ging het gros van de

Französisch

Activités de la BEI dans les États ACP

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Holländisch

Wat hebben we aan meer groei als het gros van de bevolking er niet van profiteert?

Französisch

Que signifierait une meilleure croissance si elle ne profitait pas au plus grand nombre?

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Holländisch

Het gros van het publiek kan geen begrip opbrengen voor het tactisch gemanoeuvreer achter deze gevechten.

Französisch

Le public dans son ensemble ne comprend pas les man? uvres tactiques que cachent ces batailles.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Holländisch

Het gros van de door de Commissie voorgestelde maatregelen is op nationaal niveau al in praktijk gebracht5.

Französisch

La majorité des mesures proposées par la Commission européenne ont déjà été appliquées au niveau national5.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Holländisch

Het gros van de ondervraagden heeft het gevoel dat hun mening de raadsbesluiten niet of nauwelijks beïnvloedt.

Französisch

La plupart des personnes interrogées jugeaient que leurs avis avaient peu ou pas d'influence sur les décisions du conseil.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Holländisch

Het gros van de problemen op de verzekeringsmarkt kan onmogelijk worden opgelost via een interpretatieve mededeling alleen.

Französisch

De nombreux problèmes qui se posent au marché des assurances ne pourront être résolus par la voie d'une simple communication interprétative, mais imposent des actes législatifs, notamment de droit international.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Holländisch

De tweede weg is de status quo handhaven, de oplossing die het gros van de politieke partijen voorstaat.

Französisch

La seconde vise à maintenir le statu quo, solution que propose de fait la majorité des forces politiques.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK