Sie suchten nach: het herstel in eer (Holländisch - Französisch)

herstel in eer en rechten
restauration en l'honneur et en droits

herstel in duisternis
réparation en phase obscure

taks voor het herstel in de vorige toestand
taxe de restitutio in integrum

momenteel is het herstel in de eu tot stilstand gekomen.
la reprise s'est maintenant enlisée dans l'ue.

in eer en geweten
en tout bien tout honneur

met het herstel in eer en rechten streeft de wetgever voornamelijk de maatschappelijke reclassering na.
par la mesure de la réhabilitation, le législateur poursuit principalement la réinsertion sociale.

dit duidt erop dat het herstel in europa geheel 1984 zal aanhouden.
cette évolution donne à penser que la reprise dans la communauté va se poursuivre au cours de 1984.

de uitwissing verschilt enkel van het herstel in eer en rechten, doordat ze automatisch gebeurt.
l'effacement diffère seulement de la réhabilitation en ce qu'il est automatique.

externe invloeden op de recessie en het herstel in de gemeenschap 2.3.
facteurs extérieurs contribuant à la récession et à la reprise dans la communauté 2.3.

het herstel in de industrielanden is zich beginnen uit te breiden tot de ontwikkelingswereld.
la reprise dans les pays industrialisés a commencé à s'étendre au monde en développement.

dit kan de toekomstige arbeidsmarktresultaten en de kracht van het herstel in gevaar brengen.
dans un deuxième temps, cela pourrait constituer un danger pour les performances futures du marché du travail et le dynamisme de la reprise.

het herstel in sommige van de meest getroffen landen was veel krachtiger dan verwacht .
rappor t annuel de la bce -* 1999 trimestre .

dit betekent een nieuwe achteruitgang voor de vervoersstromen die niet van het herstel in 1985 hebben geprofiteerd.
il s'agit là d'un nouveau recul des courants de trafic qui n'avaient déjà pas profité de la reprisé en 1985.

het herstel in andere regio's heeft zich voortgezet, met name in azië en de overgangslanden.
dans les autres régions, le redressement se poursuit, notamment en asie et dans les pays en transition.

het herstel in europa blijft overigens sterk achter bij dat in de verenigde staten en in japan.
en outre, cette reprise de l'économie européenne est de loin inférieure à celle des etats-unis et du japon.

als het herstel in de vs echter uitblijft, komt ook het verwachte groeiherstel in de eu mogelijk in gevaar.
cependant, si la reprise américaine fléchit, la reprise économique européenne pourrait être compromise.

anderzijds kan het herstel in 1982/1983 in de industriesector duidelijker zijn geweest dan in de rest van de economie.
les données de l'ocde relatives au taux de rendement dans l'industrie manufacturière au japon, qui sont nettement moins susceptibles d'avoir été influencées par des fluctua

bijzondere wetten en verordeningen, kan het hof beslissen dat deze veroordelingen geen beletsel vormen voor de toekenning van het herstel in eer en rechten. »
aux lois et règlements particuliers, la cour peut décider que ces condamnations ne font pas obstacle à l'octroi de la réhabilitation. »

het herstel in het onderzoektijdvak vloeit voort uit de maatregelen ter verbetering van de winstgevendheid (zie overweging 100).
la reprise observée pendant la période d’enquête correspond aux mesures visant à améliorer la rentabilité, telles que décrites au considérant (100) ci-dessus.

13° besluiten tot herstel in eer en rechten uitgevaardigd overeenkomstig de besluitwet van 22 april 1918 op het militair eerherstel;
13° les arrêtés de réhabilitation pris par application de l'arrêté-loi du 22 avril 1918 relatif à la réhabilitation militaire;