Sie suchten nach: het past mij perfect (Holländisch - Französisch)

dat het past dat mevr.
edith vanhemelryck, représentant la cgslb, m.

dit actieplan is volgens mij perfect verantwoord.
cette articulation me semble parfaitement justifiée.

het past mij niet om nu in details te treden.
nous sommes une com­munauté agricole, composée de douze États agrico­les.

het past mij niet iets te zeggen waartoe ik geen recht heb.
il ne m'appartient pas de déclarer ce que je n'ai pas le droit de dire!

het past hun niet en zij kunnen het niet.
cela ne leur convient pas; et ils n'auraient pu le faire.

het past zich aan aan de eisen van deze tijd.
il s' adapte aux exigences du temps présent.

het past in het concept van de europese gemeenschap.
entre-temps, la convention d'helsinki a fait l'objet d'une révision.

het past hun niet en zij zijn er niet toe in staat.
cela ne leur convient pas; et ils n'auraient pu le faire.

het past de gelovigen niet allen tezamen uit te rukken.
les croyants n'ont pas à quitter tous leurs foyers.

het past geen kwantitatieve beperkingen en geen systeem van vergunningen toe.
il n'existe aucune restriction quantitative ni système de licences.

het past derhalve de rapporteurs met dit geslaagde initiatief te complimenteren.
la patrie et la langue maternelle nous viennent en quelque sorte à la naissance et avec le lait maternel.

het past bijgevolg, dat de titularis daar tijdig van bewustgemaakt wordt.
il convient que son titulaire s'en rende compte à temps.

2° als het past in de programmatie, bedoeld in artikel 15;
2° s'il s'inscrit dans le cadre de la programmation visée à l'article 15 du présent arrêté;

daarom hebben wij zijn verslag afgewezen, het past namelijk niet in dit parlement.
tous mes vœux de réussite l'accompagnent, qu'elle revienne ou non parmi nous.

en het past de gelovigen niet dat zij allen (ten strijde) uitrukken.
les croyants n'ont pas à quitter tous leurs foyers.

het past immers onverwijld een einde te stellen aan de bestaande anomalieën en juridische onzekerheid.
en effet, il convient de mettre fin sans délai aux anomalies et à l'insécurité juridique actuelles.

2° als het past in de programmatie, bedoeld in artikel 12 van dit besluit;
2° s'il s'inscrit dans le cadre de la programmation visée à l'article 12 du présent arrêté;

indien een dosis gemist wordt, dient de injectie zodra het past, toegediend te worden.
en cas d’oubli, l’injection doit être pratiquée dès que possible.

de gemeenschap en de lid-staten nemen deze beschuldigingen jegens libische regeringsambtenaren zoals het past, zeer ernstig.
la communauté et ses États membres demandent à l'ukraine d'engager avec l'union et les autres républiques un dialogue ouvert et cons­tructif, de façon à assurer que toutes les obligations et engagements internationaux existants de l'union soviétique soient respectés.