Sie suchten nach: het zou leuk zijn (Holländisch - Französisch)

het zou dus goed zijn
le règlement est là pour

het zou best zo kunnen zijn.
il est très possible que ce soit le cas.

1.2 het zou goed zijn om:
1.2 l’on aura avantage à:

het zou zijn geweest met plezier
c'aurait été avec plaisir

het zou een generalisatie kunnen zijn.
@abbasbusafwan: quelle conclusion douloureuse !

het zou beter zijn te schrijven :
mieux vaut écrire :

het zou eigenlijk vanzelfsprekend moeten zijn.
ce devrait être une absolue évidence.

het zou goed kunnen.
c' est bien possible.

het zou bestaan uit:
ce système se composerait des éléments suivants:

cvdr, maar het zou een goed
vincenzo falcone; nous enten­ dialoguer entre eux, d'échan­

met het openbaar vervoernaar het werk kan best leuk zijn.
aller au travail en transports publicspeut être un vrai plaisir.

het zou daarom niet onzinnig
comme l'a également souligné

het zou europa geen goed doen.
je crois que ce serait mauvais pour l’ europe.

het zou natuurlijk leuk zijn om te weten, maar afwijzingen worden zelden gemotiveerd.
bien sûr on aimerait bien savoir, mais tel est rarement le cas.

het zou geen enkele zin hebben.
cela n'aurait aucun sens.

het zou het tevens mogelijk maken
je m'élève contre l'idée que ceux-ci seraient condamnés à

het zou de druppels kunnen besmetten.
cela peut infecter le collyre.

het zou als volgt moeten luiden:
la commission estime que la formulation suivante serait plus appropriée:

dit zal heel leuk zijn en wij zullen ons amuseren.
nous espérons, monsieur le président, que la course attardée de la cig pourra encore être gagnée sur le fil.

het leren van andere talen kan en moet leuk zijn en levert zowel persoonlijke als econo­mische voordelen op.
les principaux messages seront que cet apprentissage peut et devrait être un plaisir et qu'il draine de multiples avan­tages, tant sur le plan personnel que sur le plan économique.