Sie suchten nach: hierna genoemd de werknemer, (Holländisch - Französisch)

hierna genoemd de partijen,
ci-après dénommés les parties,

hierna genoemd :
après dénommé(s) :

hierna de werknemer genoemd.
après dénommé le travailleur.

hierna genoemd de justitieassistent, en
dénommé ci-après l'assistant de justice et

hierna genoemd de stagemeester en
dessous dénommé le maître de stage et

beide hierna genoemd
toutes deux ci-après dénommées

hierna genoemd « de overeenkomstsluitende partijen »,
ci-après dénommés « les parties contractantes »,

hierna genoemd, « de nationale loterij ».
après dénommée « la loterie nationale ».

), hierna genoemd het „hof.
), ci-après dénommée «la cour».

hierna genoemd de justitie-assistent en
dénommé ci-après l'assistant de justice et

een gemeenschappelijke vergadering,hierna genoemd de vergadering
une assemblée commune,ci-après dénommée l'assemblée

hierna genoemd « het gewest »;
après dénommée « la région »;

— een bijzondere raad van ministers, hierna genoemd de
— un conseil spÉcial de ministres, ci-après dénommé «le

dit organisme wordt hierna genoemd "de kas".
cet organisme est dénommé ci-après « caisse »

(gemeente) enerzijds, hierna genoemd de bedrijfsleider, en
à . . . . . (code postal et commune), d'une part, ci-après nommé le chef d'exploitation, et

hierna genoemd de onderhuurder, zijn overeengekomen wat volgt :
après dénommée le sous-locataire, sont convenu ce qui suit :

hierna genoemd de stad wordt het volgende overeengekomen :
après dénommée la ville il est convenu ce qui suit :

hierna genoemd de hoofdhuurder, ook wel het sociaal verhuurkantoor, en
appelé ci-après le locataire principale, également appelé l'office de location sociale, et

hierna genoemd de bediende' wordt overeengekomen wat volgt.
appelé ci-après "l'employé" est convenu ce qui suit.

hierna genoemd "de sportbeoefenaar" is als volgt overeengekomen :
après dénommé "le sportif" il est convenu ce qui suit :