Sie suchten nach: hij kan niet zijn instemming geven (Holländisch - Französisch)

hij mag echter niet willekeurig zijn instemming weigeren te geven.
celui-ci ne peut cependant pas refuser arbitrairement cet accord.

ook ons parlement moet zijn instemming geven.
il y aura des perdants et des gagnants.

de werkgever kan niet willekeurig zijn instemming weigeren.
l'employeur ne peut arbitrairement refuser cet accord.

de raad heeft zijn instemming
le conseil a confirmé son accord quant au fond de la proposition.

de beide betrokkenen moeten hun instemming geven.
les personnes concernées doivent y consentir.

de werkgever kan zijn instemming hiervoor niet willekeurig weigeren.
l'employeur ne peut arbitrairement refuser son accord.

(het parlement verleent zijn instemming)
(le parlement marque son accord)

het comité heeft zijn instemming betuigd met
le comité a accueilli favorablement les propositions de la commission visant à :

(het parlement getuigt van zijn instemming)
j'espère en fait que toutes les parties contractantes de la nafo adopteront l'accord bilatéral et qu'il sera examiné par le parlement.

hij zijn instemming heeft onthouden ingevolge de bepalingen van artikel 246;
qu'il refuse son consentement, en vertu de l'article 246;

de raad heeft in beginsel zijn instemming gegeven.
l'accord de principe du conseil a été donné.

(het parlement geeft blijk van zijn instemming)
(applaudissements) ts)

het ep herinnert eraan dat zijn instemming met de nieuwe
inondations en italie du nord et en espagne

(de heer charasse geeft blijk van zijn instemming)
mendes bota (ldr). — (pt) monsieur le président, chers collègues, pendant ces quelques minutes, permet tez-moi de vous entretenir d'un thème très familier et très cher à cette assemblée: la solidarité.

(bij opeenvolgende stemmingen verleent het parlement zijn instemming)
la tragédie de chypre dure depuis trop longtemps.

op 12 december betuigde het europees parlement zijn instemming daarmee.
le 12 décembre, le parlement européen a donné son avis conforme à cette conclusion.

het esc betuigt zijn instemming met de commissie, die vaststelt dat:
le ces rejoint la commission qui constate :

(het parlement geeft zijn instemming met dit voorstel te kennen)
(le parlement marque son accord sur cette proposition) sition)

het instituut geeft zijn instemming binnen vijf werkdagen na notificatie. ».
l'institut donne son accord dans les cinq jours ouvrables suivant la notification. ».

(het parlement neemt de wetgevingsresolutie aan en verleent daarmede zijn instemming)
(le parlement adopte la résolution législative et donne de ce fait son avis conforme)