Sie suchten nach: ik wek graag die indruk (Holländisch - Französisch)

ik deel die indruk.
je partage ce constat.

ik heb namelijk niet die indruk.
pour ma part, je n' en ai pas l' impression.

voorzitter, ik heb die indruk niet.
monsieur le président, je n'ai pas cette impression.

is die indruk juist?
en est-il vraiment ainsi?

de minister gaf die indruk.
c'est une

ik hoop dat de commissaris die indruk kan corrigeren.
j’ espère toutefois que le commissaire pourra corriger cette impression.

de heer van eekelen. — ik heb niet die indruk.
le projet définitif répond, je crois, aux objectifs que j'ai définis au début de mon intervention.

die indruk is tenminste ontstaan.
c' est du moins l' impression qui se dégage.

volgens mij wordt die indruk bevestigd.
quand donc les trois sages se sont-ils intéressés aux travailleurs?

uit wat ik van het actieprogramma weet, ontstaat bij mij wel die indruk.
nous estimons cependant que le rapport de mme buron sur la charte

wij zouden graag die lijn wil len handhaven.
nous aimerions soutenir cette position.

dat lijkt veel, maar die indruk is misleidend.
ce chire n'est élevé qu'en apparence.

die indruk moet ten allen tijde vermeden worden.
la première commission

ik hoop dat dat niet geheel en al waar is, maar ik kreeg beslist die indruk.
deuxième exemple: la répartition en classes de pollution.

ik merk op dat die indruk gisteravond tijdens de televisietoespraak van de heer gorbatsjov nog werd versterkt.
en maîtrisons-nous suffisamment les dangers?

ook die indruk moet worden vermeden. dat is net zo belangrijk.
il est tout aussi important- il est vital- d' éviter de donner cette impression.

wat wij over de sociale evolutie van die tijd weten bevestigt die indruk.
on parle souvent dans nos milieux industriels des problèmes auxquels se trouvent confrontées les entreprises de taille moyenne et petite.

in de mededeling over een afvalstrategie wekte zij in ieder geval die indruk.
c’est ce que semble indiquer la formulation utilisée dans sa communication relative à la stratégie thématique sur les déchets5.

die indruk wordt niet gewekt door de ierse afgevaardigden in het europees parlement.
en dépit de toutes les affirmations de la commission et de certains gouvernements nationaux, nous ne voyons toujours pas pourquoi les réformes fondamentales en question s'imposeraient.

dit is slechts het geval wanneer de grote meerderheid der consumenten die indruk heeft.
quant au risque de confusion entre les dénominations "quattro" et "quadra"