Sie suchten nach: in balans met (Holländisch - Französisch)

in balans
en équilibre

alles in balans
un son équilibré

houd je leven in balans
l'harmonie dans votre vie

houdt uw statief in balans
assure l'équilibre de votre trépied

onze productie is tegenwoordig in balans.
notre production est équilibrée.

balans met een aflezing van 0,1 mg.
balance ayant un cadran de lecture à 0,1 mg près.

balans met een nauwkeurigheid van 0,01 g.
une balance précise à 0,01 g;

economie en ecologie moeten in balans zijn.
affaires constitutionnelles

naar mijn mening is het proces goed in balans.
je constate l' existence d' un bon équilibre dans le processus.

wanneer zal de harmonisatie in een perfecte balans met de liberalisatie zijn?
a ce propos j'en appelle aux branches de l'autorité budgétaire pour qu'elles retirent les œillères qui les aveuglent depuis si longtemps lorsqu'il s'agit des transports et pour qu'elles donnent enfin à ce secteur la priorité qu'il mérite.

dit komt neer op een positieve balans, met 108 zones.
le solde positif net est de 108 zones.

ik zal deze balans met enkele concrete voorbeelden illustreren.
certes, il existe en la matière des obstacles nom breux.

de twee onderzoeksgroepen zijn goed in balans betreffende de uitgangskenmerken en ziektestatus.
les deux groupes de traitement étaient bien équilibrés en termes de caractéristiques initiales des patients et de statut de la maladie.

de twee behandelingsgroepen waren goed in balans betreffende de uitgangskenmerken en ziektestatus.
les deux groupes de traitement étaient bien équilibrés en termes de caractéristiques initiales des patients et de statut de la maladie.

de twee behandelingsgroepen waren goed in balans betreffende de uitgangskenmerken en de ziektestatus.
les caractéristiques à l’inclusion et le stade de la maladie étaient bien équilibrés entre les deux groupes.

voor ademanalyse is het individueel in balans brengen van het koolstofdioxide uit het monster met een referentie standaardgas essentieel.
pour l'analyse du test respiratoire, l'équilibrage individuel du gaz carbonique de l'échantillon à un gaz de référence standard est essentiel.

deze strategie kan ook helpen de onderhandelingsmacht in de voedselvoorzieningsketen weer in balans te brengen.
en outre, cela pourrait contribuer à rééquilibrer le pouvoir de négociation dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire.

tabel nr. 4.4 beschrijft de evolutie van de balans met de volgende rubrieken :
le tableau n° 4.4 décrit l'évolution du bilan avec les rubriques suivantes :

vandaag de dag is de begroting in balans, hebben we lage rentes en een stabiele economie.
certains ont prétendu que c'était un projet irréalisable qui ne pourrait jamais être mené à bien, d'autres que seule une minorité de pays participerait à son lancement. ces détracteurs se sont trompés!

- de risico's voor de in het programma vervatte begrotingsprognoses lijken redelijk in balans.
- les risques affectant les projections budgétaires du programme paraissent globalement s’équilibrer.