Google fragen

Sie suchten nach: in contrast brengen (Holländisch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Französisch

Info

Holländisch

In contrast

Französisch

Un meilleur contraste

Letzte Aktualisierung: 2017-02-25
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:

Referenz: MatteoT

Holländisch

Dit staat niet in contrast met de Japanse maatschappij.

Französisch

Cela n'est pas contesté par le fonctionnement de la

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Holländisch

Het bezuinigingsbeleid staat in contrast met de groeiende behoeften.

Französisch

La politique d'austérité contraste avec les besoins croissants.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Holländisch

In contrast hiermee staat de beperkte prijsdaling voor de sector schapevlees.

Französisch

C'est un appel que je lance au Conseil.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Holländisch

Dit staat in contrast met de aanwending van hun infrastructuur en menselijk kapitaal.

Französisch

Education et formation professionnelle

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Holländisch

Het is eerder een allegaartje dat in contrast staat met de feitelijke resultaten van de Raad.

Französisch

Il s' agit en réalité plutôt d' un salmigondis, contrastant, dans une certaine mesure, avec les résultats concrets du Conseil.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Holländisch

Deze wil staat gelukkig in contrast met de onverschilligheid en de zwaarmoedigheid die we elders betreuren.

Französisch

Cette volonté contraste heureusement avec l' atonie et la morosité que l' on déplore ailleurs.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Holländisch

Deze trage bundeling van middelen op Europees niveau staat in contrast met Europa's ambitie om een Europees veiligheids- en defensiebeleid tot stand te brengen.

Französisch

Cette lenteur à mettre en commun les ressources au niveau européen contraste avec les ambitions de l’Europe pour ce qui est de l’élaboration d’une PESD.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Holländisch

de gereguleerde markt voor vergunningen voor zware vrachtwagens, in contrast met andere geliberaliseerde transportmarkten;

Französisch

le marché réglementé des autorisations pour les poids lourds, contrairement aux autres marchés des transports libéralisés;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Holländisch

Dat staat natuurlijk in contrast met de situatie bij de Raad die om de zes maanden een andere voorzitter krijgt.

Französisch

Cette situation tranche, évidemment, avec celle du Conseil, où la présidence change tous les semestres.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: MatteoT

Holländisch

Het naturalistische en het technische aspect zijn niet met elkaar in contrast als de Lid-Staten zich zullen laten

Französisch

La Communauté ne peut se contenter de politiques à courte vue qui ne sont pas à la hauteur des défis auxquels nous devons faire face.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Holländisch

Deze houding staat in contrast met de voor deze landen soms zeer denigrerende rede die u in Cancún heeft gehouden.

Französisch

C’ est une attitude qui tranche avec le discours tenu à Cancun, lequel était très méprisant parfois pour ces pays.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Holländisch

Deze aanpak staat in contrast met de aanpak van oudere milieuwetgeving die bedoeld was om bepaalde afzonderlijke milieucomponenten te reguleren.

Französisch

Cette approche contraste avec celle de la législation environnementale précédente qui a essayé de réglementer chaque milieu isolément.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Holländisch

Deze aanpak staat in contrast met de aanpak van oudere milieuwetgeving die bedoeld was om bepaalde afzonderlijke milieucomponenten te reguleren.

Französisch

Cette démarche se différencie de l'approche qui caractérisait l'ancienne législation environnementale, où chaque milieu faisait isolément l'objet d'une réglementation particulière.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Holländisch

Er is echter weinig steun voor toepassingen in de landbouw en voedselproductie, in contrast met sterke steun voor medisch gebruik.

Französisch

On constate cependant un manque de soutien pour les applications agricoles et alimentaires, alors que les utilisations médicales sont très favorablement accueillies.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Holländisch

Dit staat in contrast tot de blijkbaar grote en stijgende belangstelling van de mensen voor telewerken(:il).

Französisch

Cela contraste avec l'intérêt apparemment élevé et croissant de la population pour le télétravail (:il).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Holländisch

Omdat dit idee in contrast staat met het doel inzake decentralisatie en inzake het dichten van de kloof met de burger;

Französisch

Parce que cette idée est contraire au souci de décentralisation et de rapprochement vis-à-vis du citoyen;

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Holländisch

Dat staat in contrast met de houding van sommige organisaties zoals de UNDCP, die met het regime overeen tracht te komen.

Französisch

Mais la façon dont l'odieux régime des talibans en Afghanistan, ce pays meurtri depuis des dizaines d'années suite à son occupation par l'Union soviétique, traite les femmes, dépasse les limites de l'imagination en cette fin du XXe siècle.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Holländisch

Deze aanpak is ambitieus en staat in contrast met de minder verregaande aanpak in een aantal lidstaten die is toegespitst op kosten of administratieve lasten.

Französisch

Cette approche est ambitieuse et contraste avec l’approche plus restreinte axée sur les coûts ou les charges administratives adoptée dans un certain nombre d’États membres.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Holländisch

Dit staat in contrast met het nationale en lokale niveau, waar verschillende vormen en concepten van marktconforme instrumenten zijn toegepast of worden ontwikkeld.

Französisch

Cela contraste avec les niveaux nationaux et locaux où divers types et conceptions d'instruments fondés sur le marché sont mis en œuvre et sont en train d'être développés.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK